Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0070/2008), зададен от Miroslav Ouzký — от името на комисията ENVI, към Съвета: Напредък в Съвета по отношение на рамковата директива за опазване на почвите (B6-0455/2008)
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0070/2008), kterou pokládá Miroslav Ouzký za výbor ENVI Radě: Pokrok, kterého Rada dosáhla v souvislosti s rámcovou směrnicí o ochraně půdy (B6-0455/2008)
Danish[da]
Mundtlig forespørgsel (O-0070/2008) af Miroslav Ouzký for ENVI til Rådet: Fremskridt i Rådets arbejde med rammedirektivet om beskyttelse af jordbunden (B6-0455/2008)
German[de]
Mündliche Anfrage (O-0070/2008) von Miroslav Ouzký im Namen des ENVI-Ausschusses an den Rat: Fortschritte im Rat in Bezug auf die Rahmenrichtlinie für den Bodenschutz (B6-0455/2008)
Greek[el]
Προφορική ερώτηση (O-0070/2008) που κατέθεσε ο Miroslav Ouzký, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Πρόοδος στο Συμβούλιο όσον αφορά την οδηγία-πλαίσιο για την προστασία του εδάφους (B6-0455/2008)
English[en]
Oral question (O-0070/2008) by Miroslav Ouzký, on behalf of the ENVI Committee, to the Council: Progress in Council on the Framework Directive on Soil Protection (B6-0455/2008)
Spanish[es]
Pregunta oral (O-0070/2008) presentada por Miroslav Ouzký, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Progresos con la Directiva marco sobre la protección del suelo en el Consejo (B6-0455/2008)
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus (O-0070/2008), mille esitas(id) Miroslav Ouzký ENVI komisjoni nimel nõukogule: Nõukogu edusammud seoses mullakaitse raamdirektiiviga (B6-0455/2008)
Finnish[fi]
Miroslav Ouzkýn ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys (O-0070/2008): Maaperän suojelua koskevan puitedirektiivin käsittelyn eteneminen neuvostossa (B6-0455/2008)
French[fr]
Question orale (O-0070/2008) posée par Miroslav Ouzký, au nom de la commission ENVI, au Conseil: Progrès, au sein du Conseil, concernant la directive-cadre sur la protection des sols (B6-0455/2008)
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0070/2008), felteszi: Miroslav Ouzký, az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz: A talajvédelemről szóló keretirányelvet érintő előrelépések a Tanácsban (B6-0455/2008)
Italian[it]
Interrogazione orale (O-0070/2008) presentata da Miroslav Ouzký, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Sviluppi in seno al Consiglio per quanto riguarda la direttiva quadro sulla protezione del suolo (B6-0455/2008)
Lithuanian[lt]
Žodinis klausimas (O-0070/2008), kurį uždavė Miroslav Ouzký ENVI komiteto vardu Tarybai: Tarybos pažanga dėl pagrindų direktyvos dėl dirvožemio apsaugos (B6-0455/2008).
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0070/2008) un kuru uzdeva Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā Padomei: Padomes darbs saistībā ar pamatdirektīvu par augsnes aizsardzību (B6-0455/2008).
Maltese[mt]
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0070/2008) mressqa minn Miroslav Ouzký, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Progress fi ħdan il-Kunsill fir-rigward tad-Direttiva Qafas dwar il-Ħarsien tal-Ħamrija (B6-0455/2008)
Dutch[nl]
Mondelinge vraag (O-0070/2008) van Miroslav Ouzký, namens de Commissie ENVI, aan de Raad: Stand van zaken bij de behandeling van de kaderrichtlijn inzake bodembescherming door de Raad (B6-0455/2008)
Polish[pl]
Pytanie ustne (O-0070/2008), które zadał Miroslav Ouzký, w imieniu komisji ENVI, do Rady: Postępy Rady dotyczące dyrektywy ramowej w sprawie ochrony gleby (B6-0455/2008)
Portuguese[pt]
Pergunta oral (O-0070/2008) apresentada por Miroslav Ouzký, em nome da comissão ENVI, ao Conselho: Evolução das deliberações do Conselho sobre a directiva-quadro relativa à protecção do solo (B6-0455/2008)
Romanian[ro]
Întrebare orală (O-0070/2008) adresată deMiroslav Ouzký, în numele Comisiei ENVI, Consiliului: Progresele înregistrate la Consiliu în privinţa directivei-cadru referitoare la protecţia solului (B6-0455/2008)
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0070/2008), ktorú položil Miroslav Ouzký, za výbor ENVI, pre Radu: Pokrok, ktorý sa dosiahol v Rade v súvislosti s rámcovou smernicou o ochrane pôdy (B6-0455/2008)
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor (O-0070/2008), ki ga je postavil Miroslav Ouzký v imenu odbora ENVI Svetu: Napredek v Svetu glede okvirne direktive o varstvu tal (B6-0455/2008)
Swedish[sv]
Muntlig fråga (O-0070/2008) från Miroslav Ouzký, för utskottet ENVI, till rådet: Rådets framsteg i fråga om ramdirektivet om markskydd (B6-0455/2008)