Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De deltagende virksomheder rapporterede til Kommissionen, at proceduren for overtagelse af de leverede produkter i Moskva og Sankt Petersborg var meget langsommelig. Pr.
German[de]
Die beteiligten Firmen meldeten der Kommission, daß das Rapsöl in Moskau und St. Petersburg nur sehr langsam akzeptiert wurde. Bis zum 4.
Greek[el]
Οι μεταφορικές εταιρείες ανέφεραν στην Επιτροπή ότι το κραμβέλαιο άργησε πολύ να γίνει αποδεκτό στη Μόσχα και στην Αγία Πετρούπολη.
English[en]
The companies involved reported to the Commission that there was very slow acceptance of the rapeseed oil in Moscow and St Peters- burg.
Spanish[es]
Las empresas implicadas informaron a la Comisión de que el aceite de colza tenía muy poca aceptación en Moscú y San Petersburgo.
French[fr]
D'après les déclarations faites à la Commission par les sociétés de transport, l'écoulement des quantités d'huile de colza a été très lent à Moscou et à Saint-Pétersbourg.
Italian[it]
Le società interessate hanno riferito alla Commissione che a Mosca e a San Pietroburgo l'accettazione delle consegne di olio di colza si svolgeva con notevole lentezza.
Dutch[nl]
De betrokken bedrijven rapporteerden aan de Commissie dat de acceptatie van koolzaadolie in Moskou en St. Petersburg zeer traag verliep.
Portuguese[pt]
Segundo as declarações prestadas à Comissão pelas empresas de transporte, a aceitação do óleo de colza em Moscovo e São Petersburgo foi muito lenta.