Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستعدين للمساعدة ولكن بشكل بسيط جداً
Bulgarian[bg]
Готови са да сътрудничат в много малък мащаб.
Czech[cs]
Jsou ochotni spolupracovat na velmi omezených základech.
German[de]
Sie sind bereit, auf einer sehr eingeschränkten Basis zu kooperieren.
Greek[el]
Προτίθενται να συνεργαστούν, άλλα σε περιορισμένη βάση.
English[en]
They're willing to cooperate on a very limited basis.
Spanish[es]
Están dispuestos a cooperar sobre una base muy limitada.
Finnish[fi]
He suostuvat todella rajattuun yhteistyöhön.
Hebrew[he]
הם מוכנים לתאם על בסיס מוגבל מאוד.
Hungarian[hu]
Hajlandóak együttműködni nagyon korlátozott mértékben.
Italian[it]
Sono disposti a collaborare, ma offrono un aiuto molto limitato.
Latvian[lv]
Viņi ir gatavi sadarboties ļoti ierobežotā veidā.
Dutch[nl]
Ze willen op zeer beperkte schaal meewerken.
Polish[pl]
Chcą współpracować w bardzo wąskim zakresie.
Portuguese[pt]
Estão dispostos a cooperar até certo ponto.
Romanian[ro]
Sunt dispuşi la o cooperare limitată.
Russian[ru]
Они готовы сотрудничать, но в очень ограниченных пределах.
Serbian[sr]
Voljni su da sarađuju na ograničenoj osnovi.
Turkish[tr]
Çok sınırlı şartlar altında iş birliği yapmayı kabul ettiler.