Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتاد على هذه الحاله ثم يضع الشامبو
Bulgarian[bg]
Първо ползваше балсам, после шампоан.
Bosnian[bs]
Običavao je stanje, a zatim šampon.
Czech[cs]
Používal kondicionér a až po něm šampón.
Danish[da]
Han kom balsam i, før han brugte shampoo.
German[de]
Er nahm zuerst Spülung, dann Shampoo.
Greek[el]
Έβαζε κοντίσιονερ και μετά σαμπουάν.
English[en]
He used to condition, then shampoo.
Spanish[es]
Se ponía el acondicionador y luego el champú.
Finnish[fi]
Hän pani hoitoaineen ennen shampoota.
French[fr]
Il mettait le revitalisant avant le shampoing.
Croatian[hr]
Obicavao je stanje, a zatim sampon.
Italian[it]
Si prepara e poi fa lo shampoo.
Norwegian[nb]
Han brukte balsam, og så sjampo.
Dutch[nl]
Hij gebruikte om te conditioneren, dan shampoo.
Portuguese[pt]
Usava amaciador e depois champô.
Romanian[ro]
Folosea balsamul şi pe urmă şamponul.
Russian[ru]
Он голову мыл сначала бальзамом, а потом шампунем.
Swedish[sv]
Han tog balsam först, sen schampo.
Turkish[tr]
Eskiden önce saç kremi sonra şampuan kullanırdı.