Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien jy uit na daardie tyd?
Arabic[ar]
فهل تتوقون الى ذلك الوقت؟
Central Bikol[bcl]
Hinahalat daw nindo an panahon na iyan?
Bemba[bem]
Bushe ulafuluka iyo nshita?
Bulgarian[bg]
Копнееш ли за това време?
Bislama[bi]
Yu yu wantem luk dei ya?
Cebuano[ceb]
Gipangandoy mo ba ang maong panahon?
Czech[cs]
Toužíš po té době?
Danish[da]
Ser du frem til alt dette?
German[de]
Sehnst du dich nach dieser Zeit?
Efik[efi]
Nte ọdọn̄ fi ndikụt ini oro?
Greek[el]
Λαχταράτε εσείς να έρθει αυτός ο καιρός;
English[en]
Do you long for that time?
Spanish[es]
¿Anhela usted ese tiempo?
Estonian[et]
Kas sa igatsed seda aega?
Finnish[fi]
Kaipaatko sitä aikaa?
French[fr]
Nous tarde- t- il d’être à cette époque?
Hebrew[he]
האם אתה נכסף לימים אלה?
Hindi[hi]
क्या आप उस समय के लिए तरसते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginakalangkagan mo bala ina nga tion?
Croatian[hr]
Čezneš li za tim vremenom?
Hungarian[hu]
Sóvárogva várod ezt az időt?
Indonesian[id]
Apakah saudara menantikan saat itu?
Iloko[ilo]
Segseggaanyo kadi dayta a tiempo?
Icelandic[is]
Þráir þú þann tíma?
Italian[it]
Attendete con ansia quel tempo?
Japanese[ja]
あなたはその時を心待ちにしていますか。
Korean[ko]
당신은 그 때를 동경합니까?
Lozi[loz]
Kana mu ba ba nyolezwi yona nako yeo?
Malagasy[mg]
Maniry mafy ny hahatongavan’izany fotoana izany ve ianao?
Macedonian[mk]
Дали копнееш по тоа време?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ആ സമയത്തിനുവേണ്ടി കാംക്ഷിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
अशा काळासाठी तुम्ही उत्कट आहात का?
Burmese[my]
ထိုအချိန်ကို သင်မျှော်လင့်တောင့်တပါသလော။
Norwegian[nb]
Lengter du etter den tiden?
Niuean[niu]
Kua manako nakai a koe ke he magaaho ia?
Dutch[nl]
Ziet u naar die tijd uit?
Nyanja[ny]
Kodi mumailakalaka nthaŵi imeneyo?
Polish[pl]
Czy wyczekujesz tego czasu?
Portuguese[pt]
Anseia você este tempo?
Romanian[ro]
Tînjiţi după timpul acela?
Russian[ru]
Жаждешь ли ты того времени?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, icyo gihe ugitegerezanyije amatsiko menshi?
Slovak[sk]
Túžiš po tom čase?
Slovenian[sl]
Ali hrepeniš po tem času?
Samoan[sm]
Po o e moomoo ea mo lena taimi?
Shona[sn]
Unoshuva nguva iyoyo here?
Serbian[sr]
Čezneš li za tim vremenom?
Sranan Tongo[srn]
Joe e angri foe a ten dati kon?
Southern Sotho[st]
Na u laba-labela nako eo?
Swedish[sv]
Längtar du efter den tiden?
Swahili[sw]
wewe unatazamia wakati huo kwa hamu?
Tamil[ta]
அந்தக் காலத்துக்காக நீங்கள் ஏங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
ఆ కాలమును నీవు కోరుదువా?
Thai[th]
คุณ คอย เวลา นั้น ไหม?
Tagalog[tl]
Inaasam-asam mo ba ang panahong iyan?
Tswana[tn]
A o tlhoafaletse nako eo?
Tok Pisin[tpi]
Yu laik tru bai dispela taim i kamap?
Turkish[tr]
Bu zamanı özlüyor musun?
Tsonga[ts]
Xana wa wu navela nkarhi wolowo?
Tahitian[ty]
Te tiai ru ra anei outou i taua taime ra?
Ukrainian[uk]
Чи ви з нетерпінням очікуєте того часу?
Vietnamese[vi]
Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?
Wallisian[wls]
ʼE tou loto fakavilivili koa ke tou aʼu ki te temi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba ulangazelela ukubona elo xesha?
Yoruba[yo]
Iwọ ha ń nàgà fun akoko yẹn bi?
Chinese[zh]
你渴望见到这个日子吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyasilangazelela lesosikhathi?