Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се съсипвай, избери да продължиш нататък.
Czech[cs]
Tak se rozhodni, že budeš žít dál
English[en]
Don't destroy yourself, choose to move on.
Spanish[es]
No te destroces... ... sigue adelante.
French[fr]
Ne te détruis pas, choisis d'aller de l'avant.
Hungarian[hu]
Ne tedd tönkre magad, hanem lépj tovább!
Italian[it]
Non distruggere te stesso, scegli di andare avanti.
Polish[pl]
Nie niszcz siebie. Wybierz inną drogę.
Portuguese[pt]
Não distrua a si mesmo, escolha ir em frente.
Romanian[ro]
Nu te distruge pe tine însuţi, ci mergi mai departe.
Serbian[sr]
Ne uništavaj sebe, izaberi da produžiš dalje.