Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تحب الثرثرة ، صحيح
Bulgarian[bg]
О, ти не клюкарстваш?
German[de]
Oh, du bist keine Tratschtante.
Greek[el]
Δεν είσαι... μάλιστα.
English[en]
Oh, you're not a gossip?
Italian[it]
Oh, non sei un pettegolo, come no.
Dutch[nl]
Oh, jij geen roddelaar... juist, ja.
Polish[pl]
Nie jesteś plotkarzem?
Portuguese[pt]
Não és coscuvilheiro.
Russian[ru]
О, так ты не сплетник?
Turkish[tr]
Dedikoduyu sevmiyorsun bir de?