Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعطني احد صراحة الإذن لفعل ذلك ولن يستطيعو فعل ذلك حتى اكون من ضمن طاقم اريس اربعة
Bulgarian[bg]
Няма да ми разрешават или забранят, докато не съм на борда на " Арес 4 ".
Czech[cs]
Povolení ale nepotřebuju, dokud nebudu na palubě ARES 4.
German[de]
Keiner hat mir dazu ausdrücklich die Erlaubnis gegeben. Das können sie erst, wenn ich an Bord bin.
Greek[el]
Κανείς δεν μου έχει δώσει τέτοια εντολή... και δεν μπορούν να το κάνουν μέχρι να επιβιβαστώ στο ARES IV.
English[en]
Nobody explicitly gave me permission to do this... and they can't until I'm on board the Ares 4.
Spanish[es]
Nadie me dio permiso explícito de hacerlo ni pueden, hasta que esté a bordo del Ares 4.
Estonian[et]
Mitte keegi pole mulle selleks luba andnud ja nad ei saagi seda teha, kuni ma pole Ares 4. pardale astunud.
Persian[fa]
هيچکس صراحتاً اين اجازه رو بهم نداده و تا زماني که سوار آرس 4 نشم.هم نميتونن
French[fr]
Personne ne m'a donné la permission de le faire. Je l'aurai seulement une fois à bord.
Hebrew[he]
אף-אחד לא נתן לי באופן מפורש רשות לעשות זאת, והם לא יכולים עד שאהיה על סיפון ארס-4.
Croatian[hr]
Nisu mi to izričito dopustili, a i ne mogu dok ne uđem u " ARES 4 ".
Hungarian[hu]
Erre nem kaptam engedélyt, és nem is kaphatok, míg be nem ülök az MFE-be.
Dutch[nl]
Ik heb van niemand toestemming gekregen... en dat kan ook niet tot ik aan boord ben.
Polish[pl]
Nikt nie dał mi pozwolenia, żebym mógł to zrobić i nikt nie może mi tego zabronić, dopóki jestem na Ares 4.
Portuguese[pt]
Ninguém me deu autorização explícita para fazê-lo e não podem dar-ma até eu estar a bordo da Ares 4.
Romanian[ro]
Nu mi-a dat nimeni autorizarea explicită să o fac şi nici nu poate, până nu demarează misiunea.
Russian[ru]
Никто мне особо не давал таких полномочий, и не сможет, пока я не сяду на борт Ареса 4.
Slovenian[sl]
Nihče mi ni izrecno dal dovoljenja za to in mi ga tudi ne morejo, dokler ne bom na Aresu 4.
Serbian[sr]
Niko mi nije dao dozvolu da to uradim, i ne mogu dok se ne ukrcam na Ares 4.
Turkish[tr]
Kimse bunun için bana açıkça izin vermedi ve Ares 4'e girene kadar da veremezler.