Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Платих втората вноска на къщата и не си прецених бюджета.
German[de]
Ich hab noch was auf mein Haus aufgenommen, das war nicht geplant.
English[en]
I took a second on the house, didn't calculate it into my budget.
Spanish[es]
No calculé la hipoteca en el presupuesto.
French[fr]
Une hypothèque que j'avais pas calculée...
Hebrew[he]
לקחתי עוד משכנתה על הבית, לא חישבתי את זה בתקציב.
Hungarian[hu]
Felvettem egy második jelzálogot, és nem számoltam bele a büdzsémbe.
Italian[it]
Ho preso un secondo mutuo sulla casa e non l'ho calcolato nel budget.
Dutch[nl]
Ik hield geen rekening met de tweede hypotheek.
Polish[pl]
Dodatkowe wydatki, nie wkalkulowałem ich w budżet.
Portuguese[pt]
Fiz outro financiamento e não o incluí no orçamento.
Slovenian[sl]
Vzel sem še eno hipoteko in jo pozabil vračunati v stroške.
Turkish[tr]
Evde bazı masraflar çıktı, daha önceden hesaplamamıştım.