Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měly by být proto posuzovány v souvislosti s operativními cíli příslušné akce.
Danish[da]
De bør derfor sammenholdes med programmets operationelle mål.
German[de]
Sie sollten daher im Zusammenhang mit der operativen Zielsetzung der jeweiligen Maßnahme betrachtet werden.
Greek[el]
Πρέπει συνεπώς να προσδιοριστούν σε σχέση με τους επιχειρησιακούς στόχους της παρέμβασης.
English[en]
They should therefore be identified in relation with the operational objectives of the intervention.
Spanish[es]
Por tanto, deben determinarse respecto a los objetivos operativos de la intervención.
Estonian[et]
Seega peab tulemused määratlema sekkumise rakenduslikest eesmärkidest lähtuvalt.
Finnish[fi]
Siksi niitä olisi tarkasteltava suhteessa ohjelman toiminnallisiin tavoitteisiin.
French[fr]
Ils doivent donc être déterminés en fonction des objectifs opérationnels de l’action.
Hungarian[hu]
Ezeket az eredményeket ezért a program operatív célkitűzéseinek összefüggésében kell vizsgálni.
Italian[it]
Dovrebbero pertanto essere individuati in funzione degli obiettivi operativi dell'azione.
Lithuanian[lt]
Todėl juos reikėtų vertinti atsižvelgiant į intervencijos veiklos tikslus.
Latvian[lv]
Tādēļ tie jānorāda saistībā ar pasākumu darbības mērķiem.
Maltese[mt]
Għalhekk dawn għandhom ikunu identifikati rigward l-obbjettivi operattivi ta’ l-intervent.
Dutch[nl]
Zij moeten daarom worden vastgesteld in relatie tot de operationele doelstellingen van de actie.
Polish[pl]
Dlatego też należy je określić pod względem celów operacyjnych tego działania.
Portuguese[pt]
Devem, por conseguinte, ser determinados em função dos objectivos operacionais da acção.
Slovak[sk]
Preto by sa mali posudzovať vo vzťahu k operatívnym cieľom príslušnej akcie.
Slovenian[sl]
Zato jih je treba določiti glede na operativne cilje intervencije.
Swedish[sv]
De bör därför anges tillsammans med programmets operativa mål.