Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Interessen samlede sig omkring de mangelfulde oplysninger om kvinders rolle i fiskerisektoren, den utilstrækkelige udvikling af kvindenetværk, behovet for fyldestgørende social beskyttelse, omfanget af ulønnet arbejde og behovet for fyldestgørende finansiering med tilhørende finansieringsmekanismer.
German[de]
Der Schwerpunkt lag auf der Unzulänglichkeit der Informationen über die Beteiligung von Frauen im Fischereisektor und das Ausmaß der Entwicklung von Frauennetzwerken, auf angemessenem sozialen Schutz, auf dem Umfang unbezahlter Tätigkeiten und auf der Notwendigkeit und Mechanismen für angemessene Finanzmittel.
Greek[el]
Δόθηκε έμφαση στην ανεπαρκή πληροφόρηση σχετικά με τη συμμετοχή γυναικών στον τομέα της αλιείας και την έκταση της ανάπτυξης των δικτύων γυναικών, στην επάρκεια της κοινωνικής προστασίας, στην έκταση των μη αμειβόμενων δραστηριοτήτων και στην ανάγκη και τους μηχανισμούς επαρκούς χρηματοδότησης.
English[en]
The focus was on the insufficiency of information about the participation of women in the fisheries sector and of the extent of development of women’s networks, on the adequacy of social protection, on the extent of unpaid activities and on the need and mechanisms for adequate financing.
Spanish[es]
Dichas contribuciones se centraron en la insuficiencia de la información relativa a la participación de las mujeres en el sector pesquero y el grado de desarrollo de las redes de mujeres, así como en el carácter adecuado de la protección social, la importancia de las actividades no remuneradas y la necesidad de establecer mecanismos de financiación adecuados.
Finnish[fi]
Keskeisinä aiheina nousivat esiin riittämättömät tiedot naisten osallistumisesta kalatalousalalle, naisverkostojen perustamisen riittämättömyys, sosiaaliturvan kattavuus, palkattomien töiden yleisyys ja tarve myöntää riittävästi rahoitusta ja luoda sitä varten mekanismeja.
French[fr]
L'accent a été mis sur l'insuffisance des informations concernant la participation des femmes dans le secteur de la pêche et sur l'étendue du développement des réseaux des femmes, sur l'adéquation de la protection sociale, sur l'importance des activités non rémunérées et sur la nécessité de mettre en place des mécanismes destinés à assurer un financement adéquat.
Italian[it]
Particolare attenzione è stata prestata alla carenza di informazioni relative alla partecipazione delle donne nel settore della pesca e al grado di sviluppo delle reti femminili, all'inadeguatezza della tutela sociale, alla diffusione di attività non retribuite e all'esigenza di adottare meccanismi che promuovano la concessione di finanziamenti adeguati.
Dutch[nl]
Centraal stonden het gebrek aan informatie over het aandeel van vrouwen in de visserijsector en over de ontwikkelingsstatus van vrouwennetwerken, de doeltreffendheid van de sociale bescherming, de omvang van de onbezoldigde activiteiten en de behoefte aan en mechanismen voor voldoende financiering.
Portuguese[pt]
A atenção centrou-se na insuficiente informação sobre a participação das mulheres no sector das pescas e sobre o grau de desenvolvimento das redes de mulheres, bem como na adequação da protecção social, na extensão das actividades não remuneradas e na necessidade de sistemas adequados de financiamento.
Swedish[sv]
Tonvikten låg på den bristfälliga informationen om kvinnors verksamhet inom fiskerisektorn och de dåliga kunskaperna om utvecklingen av kvinnliga nätverk, om vad det finns för sociala skyddsnät, om omfattningen på det obetalda arbetet samt om finansieringsbehovet och finansieringsmekanismerna.