Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår menneskelige ressourcer kan der ud over specifikke uddannelsesforanstaltninger for kvinder (Auvergne, Champagne-Ardenne og Nord-Pas-de-Calais) nævnes en række nyskabende aktioner i mål nr. 2-regionerne som f.eks. en særlig garantifond for kvindelige iværksættere (Provence-Alpes-Côte-d'Azur), en foranstaltning til fremme af indslusningen af kvindelige iværksættere (Rhône-Alpes), en arbejdsgiverbaseret foranstaltning til fremme af den erhvervsmæssige integrering af kvinder (Picardie), etablering af et Overvågningscenter for Beskæftigelse og Ligestilling, der skal udvikle egnede indikatorer til brug for Provence-Alpes-Côte-d'Azur, samt udvikling af nye kommunikationsmidler, der kan bryde kvinders isolation (Auvergne).
German[de]
Im Bereich Humanressourcen sind neben Aktionen speziell für die Ausbildung von Frauen (Auvergne, Champagne-Ardenne und Nord-Pas-de-Calais) innovative Maßnahmen in den Ziel-2-Gebieten erwähnenswert, beispielsweise ein Sondergarantiefonds für die Unternehmensgründung von Frauen (Provence-Alpes-Côte-d'Azur), eine Aktion zur Förderung von Unternehmerinnen (Rhône-Alpes), eine Maßnahme zur Förderung der Eingliederung von Frauen in den Arbeitsmarkt mit Hilfe von Arbeitgeberzusammenschlüssen (Picardie), die Einrichtung einer Beobachtungsstelle für Beschäftigung und Chancengleichheit, die die Verfügbarkeit einschlägiger Indikatoren in der Region Provence-Alpes-Côte-d'Azur verbessern soll, und schließlich die Entwicklung neuer Kommunikationsmittel zugunsten von Frauen, um diese aus ihrer Isolation zu herauszuholen (Auvergne).
Greek[el]
Στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού, εκτός από τις ειδικές ενέργειες που εστιάζονται στην επαγγελματική κατάρτιση των γυναικών (Ωβέρνη, Καμπανία-Αρδέννες και Nord-Pas-de-Calais), μπορούμε να αναφέρουμε την υλοποίηση καινοτόμων μέτρων στις περιφέρειες του Στόχου 2, όπως παραδείγματος χάρη: ειδικό ταμείο εγγυήσεων για τη δημιουργία επιχειρήσεων από τις γυναίκες (Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή). δράση υπέρ της επαγγελματικής ένταξης των γυναικών που δημιουργούν επιχειρήσεις (Ροδανός-Άλπεις). δράση που ευνοεί την ένταξη των γυναικών στην αγορά εργασίας μέσω ενώσεων εργοδοτών (Πικαρδία). δημιουργία παρατηρητηρίου της απασχόλησης και της ισότητας των ευκαιριών, ώστε να υπάρχουν περισσότεροι δείκτες στην περιφέρεια Προβηγκίας-Άλπεων-Κυανής Ακτής. ανάπτυξη νέων μέσων επικοινωνίας των γυναικών για την άρση της απομόνωσής τους (Ωβέρνη).
English[en]
In the field of human resources, apart from specific measures on women's training (Auvergne, Champagne-Ardenne and Nord-Pas-de-Calais), there were some new schemes in the Objective 2 regions, such as a special fund for creating jobs for women (Provence-Alpes-Côte-d'Azur); a measure to assist women starting up businesses (Rhône-Alpes); a measure to help women enter the labour market via employers' groups (Picardy); the creation of an employment and equal opportunities observatory to provide better indicators in Provence-Alpes-Côte-d'Azur, and the development of new means of communication to overcome women's isolation (Auvergne).
Spanish[es]
En materia de recursos humanos, fuera de las medidas específicas centradas en la formación de las mujeres (Auvernia, Champaña-Ardenas y Norte-Pas-de-Calais), cabe destacar las medidas innovadoras emprendidas en las regiones subvencionables en virtud del objetivo no 2 como, por ejemplo, un fondo especial de garantía para la creación de actividades de mujeres (Provenza-Alpes-Costa Azul); una medida para favorecer la inserción de las mujeres creadoras de empresa (Ródano-Alpes); una medida para favorecer la inserción de las mujeres en el mercado de trabajo a partir de agrupaciones de empleadores (Picardía); la creación de un observatorio del empleo y de igualdad de oportunidades para mejorar la disponibilidad de indicadores en Provenza-Alpes-Costa Azul; el desarrollo de nuevos medios de comunicación en favor de las mujeres para romper su aislamiento (Auvernia).
Finnish[fi]
Henkilöresurssien alalla voidaan naisten koulutusta koskevien kohdennettujen erityistoimien (Auvergne, Champagne-Ardenne ja Nord-Pas-de-Calais) lisäksi mainita tavoite 2 -alueilla toteutetut innovatiiviset toimet. Esimerkkejä ovat takuurahasto naisten luomaa toimintaa varten (Provence-Alpes-Côte-d'Azur), yrityksiä perustavien naisten integroimista koskeva toimi (Rhône-Alpes), naisten integroimista työmarkkinoille koskeva toimi, joka perustuu työnantajaryhmittymiin (Picardie), työllisyyden ja yhtäläisten mahdollisuuksien seurantakeskuksen perustaminen indikaattorien kehittämiseksi Provence-Alpes-Côte-d'Azurin alueella sekä uusien viestintäkeinojen kehittäminen naisten eristyneisyyden poistamiseksi (Auvergne).
French[fr]
En matière de ressources humaines, en dehors d'actions spécifiques ciblées sur la formation des femmes (Auvergne, Champagne-Ardenne et Nord-Pas-de-Calais), on peut relever des mesures novatrices dans les régions objectif 2, comme par exemple: un fonds spécial de caution pour la création d'activités par les femmes (Provence-Alpes-Côte-d'Azur); une action favorisant l'insertion des femmes créatrices d'entreprise (Rhône-Alpes); une action favorisant l'insertion des femmes sur le marché du travail à partir de groupements d'employeurs (Picardie); la création d'un Observatoire de l'emploi et de l'égalité des chances pour améliorer la disponibilité d'indicateurs en Provence-Alpes-Côte-d'Azur; le développement de nouveaux moyens de communication en faveur des femmes pour rompre leur isolement (Auvergne).
Italian[it]
In materia di risorse umane, al di fuori delle azioni specifiche incentrate sulla formazione delle donne (Auvergne, Champagne-Ardenne e Nord-Pas-de-Calais), si possono segnalare misure innovative nelle regioni dell'obiettivo 2, quali ad esempio: un fondo speciale di garanzia per la creazione di attività da parte delle donne (Provence-Alpes-Côte d'Azur); un'azione a favore dell'inserimento di donne creatrici d'impresa (Rhône-Alpes); un'azione a favore dell'inserimento delle donne nel mercato del lavoro a partire da associazioni di datori di lavoro (Piccardia); la creazione di un Osservatorio per l'occupazione e le pari opportunità per migliorare la disponibilità di indicatori in Provence-Alpes-Côte d'Azur; lo sviluppo di nuovi mezzi di comunicazione a favore delle donne per romperne l'isolamento (Alvernia).
Dutch[nl]
Wat het menselijk potentieel betreft, is er naast specifiek op opleiding van vrouwen gerichte maatregelen (Auvergne, Champagne-Ardenne en Nord-Pas-de-Calais) sprake van vernieuwende maatregelen in de doelstelling 2-regio's, bijvoorbeeld: een speciaal garantiefonds voor het opstarten van activiteiten door vrouwen (Provence-Alpes-Côte-d'Azur), een maatregel om te zorgen dat vrouwen aan het werk komen in een eigen bedrijf (Rhône-Alpes), een maatregel ter bevordering van de intrede van vrouwen op de arbeidsmarkt uitgaande van werkgeversorganisaties (Picardië); de oprichting van een studiecentrum voor werkgelegenheid en gelijke kansen voor vrouwen en mannen om over betere indicatoren te kunnen beschikken (Provence-Alpes-Côte-d'Azur) en de ontwikkeling van nieuwe communicatiemiddelen, speciaal voor vrouwen, om ze uit hun isolement te halen (Auvergne).
Portuguese[pt]
Em matéria de recursos humanos, e à margem de acções específicas dirigidas à formação de mulheres (Auvergne, Champanhe-Ardenas e Norte-Pas-de-Calais), podem destacar-se medidas inovadoras nas regiões do objectivo no 2, como, por exemplo, um fundo especial de garantia para a criação de actividades para as mulheres (Provença-Alpes-Côte-d'Azur) ; uma acção a favor da inserção das mulheres criadoras de empresas (Ródano-Alpes) ; uma acção a favor da inserção das mulheres no mercado de trabalho, a partir de associações de empregadores (Picardia) ; a criação de um observatório do emprego e da igualdade de oportunidades, com o objectivo de melhorar a disponibilidade de indicadores em Provença-Alpes-Côte-d'Azur; o desenvolvimento de novos meios de comunicação a favor das mulheres, a fim de romper o seu isolamento (Auvergne).
Swedish[sv]
När det gäller mänskliga resurser och vid sidan av de särskilda åtgärderna inriktade på yrkesutbildning för kvinnor (Auvergne, Champagne-Ardenne och Nord-Pas-de-Calais), kan nämnas nya åtgärder i mål 2-områdena som exempelvis en särskild garantifond för att ge kvinnor möjlighet att skapa verksamheter (Provence-Alpes-Côte-d'Azur), en åtgärd för att främja arbetslivsintroduktion för kvinnor som skapar företag (Rhône-Alpes), en åtgärd för att genom grupper av arbetsgivare främja integrering av kvinnor på arbetsmarknaden (Picardie), skapande av « Centrum för sysselsättning och lika möjligheter » för att förbättra tillgång till indikatorer i Provence-Alpes-Côte-d'Azur, utarbetande av nya kommunikationsmedel för kvinnor för att hjälpa dem att bryta sin isolering (Auvergne).