Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتطمح الحكومة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات وتواصل بعزم تنفيذ التدابير التي تحقق مصالح الشعوب الأصلية، والتي تهدف خاصةً إلى الاستجابة بشكل أفضل للمطالبات بالأراضي، وتحديد مناطق إنمائية للسكان الأصليين، وتشجيع مشاركتهم في الحياة السياسية، وتعزيز التنوع الثقافي بخاصةً في المناطق الريفية التي تتركز فيها نسبة # في المائة من سكان البلد الأصليين، وإقرار مشاريع تعديل الدستور والتشريعات التي ينظر فيها المجلس الوطني والتي تتعلق بالاعتراف بالشعوب الأصلية في الدستور وبالوضع الخاص لجزيرة باك التي تقطنها إثنية رابا- نوي
English[en]
In addition to the progress made so far, the Government is determined to continue taking steps to help indigenous peoples, including by: improving the State's response to their demand for land and to the situation in the indigenous development areas; promoting the election of indigenous people to political positions; enhancing multiculturalism, with a focus on the urban areas where about # per cent of the country's indigenous population lives; and pressing for the adoption of the proposals for constitutional and legal reform currently making their way through Congress in relation to constitutional recognition of indigenous peoples and special status for Easter Island, home to the Rapa Nui ethnic group
Spanish[es]
Más allá de los avances logrados, el Gobierno está empeñado en seguir concretando medidas que favorecen a los pueblos indígenas, entre ellas: el mejoramiento de la respuesta pública hacia la demanda de tierras y la realidad de las Áreas de Desarrollo Indígena; la promoción de participación de personas indígenas en cargos de representación política; el mejoramiento de la multiculturalidad, focalizada en el ámbito urbano, donde vive alrededor del # por ciento de la población indígena del país; y la aprobación de proyectos de reforma constitucional y legal que actualmente se tramitan en el Congreso Nacional relativos al reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas y al Estatuto Especial de la Isla de Pascua, donde reside la etnia Rapa-Nui
French[fr]
Le Gouvernement veut aller plus loin et continue résolument de mettre en œuvre des mesures favorables aux peuples autochtones, qui visent notamment: à mieux répondre à la demande de terres et à établir les zones de développement autochtone; à encourager la participation des autochtones à la vie politique; à renforcer la multiculturalité, en particulier dans les zones rurales où est concentrée # % de la population autochtone du pays; et à approuver les projets de modification de la Constitution et de la législation à l'examen au Congrès qui portent sur la reconnaissance des peuples autochtones dans la Constitution et le statut spécial de l'Île de Pâques, où réside l'ethnie Rapa-Nui
Russian[ru]
В дополнение к уже полученным достижениям государство предпринимает усилия по последующей конкретной реализации мер в интересах коренных народов, включая следующее: более четкое реагирование государства на земельные требования и реальности областей развития коренных народов, поощрение участия представителей коренных народов в работе выборных государственных органов, повышение многокультурности с уделением особого внимания городской сфере, где живет приблизительно # % коренного населения страны, а также утверждение проектов внесения поправок в Конституцию и законодательство, которые в настоящее время рассматриваются в Национальном конгрессе и касаются конституционного признания коренных народов и особого статуса острова Пасхи, где живет народность рапа-нуи
Chinese[zh]
除了取得的这些进步,政府正在继续努力使有利于土著居民的措施更加具体化,包括:改进政府对土著发展区域土地需求和现状的应对措施;促进土著居民参与政治代表职务;改进集中在城市的多元文化现状,该国大约有 # %的土著人居住在这些区域;批准目前正在国民议会处理的有关对土著居民的《宪法》认可,以及有关拉伯努伊族居住的复活岛之特别法的《宪法》和法律改革。