Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن في الحياة المرء يمكنه أن يعرف الحاضر فقط
Bulgarian[bg]
Да, но а сегашно време
Bosnian[bs]
Da, ali u životu, čovek može poznavati samo sadašnjost.
Czech[cs]
Ano, ale v životě je jen přítomnost.
German[de]
Ja, aber im Leben zählt nur die Gegenwart.
English[en]
Yes, but all we have in life is the present.
Basque[eu]
Bai, baina bizitzan, bakarrik oraina ezagutu dezakegu.
Croatian[hr]
Da, ali u životu, jedan može znati samo sadašnjost.
Italian[it]
Sì, però, nella vita si può conoscere soltanto il presente.
Polish[pl]
Tak, ale w życiu można znać tylko teraźniejszość
Portuguese[pt]
Sim, mas em vida, pode-se saber apenas o presente.
Romanian[ro]
Da, dar în viaţă, numai prezentul e important.
Russian[ru]
Да. Но только в настоящее время.
Serbian[sr]
Da, ali u životu, čovek može poznavati samo sadašnjost.
Turkish[tr]
Evet, ama yaşamda sadece şimdiki zamanı bilebilirsiniz.