Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والألفاظ والتعابير التي قد تبدو مبهمة وغامضة وغير محددة تشكل جزءا من أداء القانون في المجتمع وهي شائعة الوجود في المحاجات القانونية ولها دينامياتها الخاصة بها وطبيعتها المحددة المفترضة ووضوحها وحسمها في حالات وقائعية محددة عندما تضطلع السلطات المختصة بأدوارها المتعلقة بالتفسير والتطبيق
English[en]
It was part of the functioning of law in society and a common occurrence in legal argumentation that words or terms which might appear vague, obscure and indeterminate had their own dynamic and assumed concreteness, clarity and determinacy in specific fact situations once relevant authorities assumed their roles of interpretation and application
Spanish[es]
Una característica del funcionamiento del derecho en la sociedad y un elemento corriente de los argumentos jurídicos era que las palabras o términos que podían parecer vagos, oscuros e indefinidos experimentaban una evolución propia y asumían concreción, claridad y precisión en situaciones reales específicas una vez las autoridades competentes asumían el papel de interpretación y aplicación que les correspondía
French[fr]
Il fallait être conscient d'une réalité inhérente à l'application du droit dans toute société et d'une constante en matière d'argumentation juridique: des mots ou termes pouvant paraître vagues, obscurs et imprécis avaient leur dynamique propre et trouvaient un sens concret, clair et précis dans les situations concrètes, une fois que les autorités compétentes avaient joué leur rôle d'interprétation et d'application des textes
Russian[ru]
Элемент функционирования права в обществе и общее понимание юридической аргументации заключаются в том, что слова или термины, которые могут представляться расплывчатыми, непонятными и неопределенными, имеют свою собственную динамику и презюмируемую конкретность, четкость и определенность в конкретных фактических ситуациях, когда компетентные органы берут на себя функцию по их толкованию и применению
Chinese[zh]
一旦相关的权威机构发挥解释和适用的作用,那些可能看似模糊不清、晦涩难懂和不确定的词语或术语就会结合具体的事实情况而拥有自身的动态和假定的具体性、清晰性和明确性,这是法律在社会上发挥的部分作用,也是法律辩论中普遍存在的现象。