Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) доколкото е известно на превозвача, няма промяна в местоназначението на стоките и в получателя;
Czech[cs]
iii) si dopravce není vědom toho, že by došlo ke změně místa určení zboží a příjemce;
Danish[da]
iii) der, så vidt det er transportøren bekendt, ikke sker nogen ændring af varernes bestemmelsessted og modtageren
German[de]
iii) sich der Bestimmungsort und der Empfänger der Waren nach Kenntnis der Beförderers nicht geändert haben;
Greek[el]
iii) σύμφωνα με τα όσα γνωρίζει ο μεταφορέας, ο προορισμός των εμπορευμάτων και ο παραλήπτης δεν αλλάζουν·
English[en]
(iii) the destination of the goods and the consignee do not change, to the knowledge of the carrier;
Finnish[fi]
iii) tavaroiden määräpaikka ja vastaanottaja eivät ole muuttuneet liikenteenharjoittajan tietojen mukaan;
Lithuanian[lt]
iii) vežėjo žiniomis, prekių paskirties vieta arba gavėjas nesikeičia.
Latvian[lv]
iii) cik pārvadātājam zināms, nav mainījies preču galamērķis un saņēmējs;
Polish[pl]
(iii) zgodnie z wiedzą przewoźnika miejsce przeznaczenia towarów i odbiorca nie ulegają zmianie;
Romanian[ro]
(iii) destinația mărfurilor și destinatarul să nu sufere modificări după cunoștința transportatorului;
Swedish[sv]
iii) varornas bestämmelseort och mottagaren, enligt vad fraktföraren känner till, inte kommer att ändras.