Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместните действия по планирането на работната ръка, посочени в същото съобщение ще спомогнат за определяне на недостига на работна ръка/умения в здравните сектори на държавите-членки.
Czech[cs]
Společná akce pro plánování pracovních sil oznámená v tomtéž sdělení pomůže určit nedostatky pracovních sil a dovedností v odvětví zdravotnictví členských států.
Danish[da]
Den fælles aktion inden for personaleplanlægning i sundhedssektoren, som blev bebudet i den samme meddelelse, skal hjælpe med til at få identificeret mangler på arbejdskraft/ kvalifikationer i medlemsstaternes sundhedssektorer.
German[de]
Die gemeinsame Aktion zur Planung des Arbeitskräftebedarfs, die in derselben Mitteilung angekündigt wird, soll dazu beitragen, fehlende Arbeitskräfte/Qualifikationen im Gesundheitswesen der Mitgliedstaaten zu erfassen.
Greek[el]
Η κοινή δράση για τον προγραμματισμό εργατικού δυναμικού, που ανακοινώθηκε στην ίδια ανακοίνωση, θα συμβάλει στον εντοπισμό των ελλείψεων δεξιοτήτων / εργατικού δυναμικού στους τομείς της υγείας στα κράτη μέλη.
English[en]
The joint action on workforce planning announced in the same Communication will help identifying labour / skills shortages in the health sectors of Member States.
Spanish[es]
La acción común sobre la planificación de la mano de obra anunciada en la misma Comunicación contribuirá a detectar las carencias de personal cualificado en los sectores sanitarios de los Estados miembros.
Estonian[et]
Samas teatises välja kuulutatud tööjõuvajaduse planeerimise ühismeetmed aitavad kindlaks määrata liikmesriikide tervishoiusektoris valitsevat tööjõu/oskuste puudust.
Finnish[fi]
Samassa tiedonannossa mainitut yhteiset työvoimasuunnittelua koskevat toimet auttavat havaitsemaan terveydenhoitoalojen työvoiman tai ammattitaidon puutteita jäsenvaltioissa.
French[fr]
L’action commune relative à la planification des effectifs annoncée dans la même communication permettra de recenser les pénuries de main-d’œuvre et de compétences dans les secteurs de la santé des États membres.
Hungarian[hu]
Az ugyanezen közleményben bejelentett munkaerő tervezéssel kapcsolatos együttes fellépés segít a tagállamok egészségügyi ágazataiban mutatkozó munkaerő- és szakismerethiányok azonosításában.
Italian[it]
L’azione congiunta finalizzata alla pianificazione della forza lavoro, annunciata nella stessa comunicazione, aiuterà ad individuare le carenze di manodopera e competenze nel settore sanitario degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tame pačiame komunikate paskelbti bendri darbo jėgos planavimo veiksmai padės nustatyti darbo jėgos ir įgūdžių trūkumą valstybių narių sveikatos priežiūros sektoriuje.
Latvian[lv]
Kopēja rīcība darbaspēka plānošanas jomā, kas noteikta šajā pašā paziņojumā, palīdzēs noteikt darbaspēka/prasmju trūkumus dalībvalstu veselības aprūpes sektoros.
Maltese[mt]
L-azzjoni konġunta dwar l-ippjanar tal-ħaddiema li tħabbret fl-istess Komunikazzjoni ser tgħin fl-identifikazzjoni tan-nuqqas ta' ħaddiema u ta' ħiliet fis-setturi tas-saħħa tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
De in diezelfde mededeling aangekondigde gezamenlijke actie inzake personeelsplanning zal helpen bij het inventariseren van tekorten aan arbeidskrachten of vaardigheden in de medische sector van de lidstaten.
Polish[pl]
Wspólne działania w zakresie planowania siły roboczej ogłoszone w tym samym komunikacie pomogą ustalić niedobory w zakresie pracowników/umiejętności w sektorach zdrowotnych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A acção conjunta sobre o planeamento da mão-de-obra anunciada na mesma comunicação contribuirá para identificar a escassez de mão-de-obra/qualificações nos sectores da saúde nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Acțiunea comună privind planificarea forței de muncă anunțată în aceeași comunicare va facilita identificarea deficitului privind forța de muncă/competențele în sectorul sanitar în statele membre.
Slovak[sk]
Spoločná činnosť zameraná na plánovanie pracovných síl uvedená v tom istom oznámení pomôže odhaliť nedostatky v oblasti pracovných síl/kvalifikácií v zdravotníctve členských štátov.
Slovenian[sl]
V okviru skupnega ukrepa za načrtovanje delovne sile, napovedanega v istem sporočilu, bo mogoče ugotavljati pomanjkanje delovne sile/usposobljenih delavcev v zdravstvu v državah članicah.
Swedish[sv]
Den gemensamma åtgärden om arbetskraftsplanering som aviserades i samma meddelande kommer att bidra till att ringa in arbetskrafts- och kompetensbrist inom hälso- och sjukvården i medlemsstaterna.