Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Също така, предишния ден съм се обадила в града, където отивам, да разбера дали мога да наема скутер в случай, че моят се повреди по пътя.
German[de]
Tags zuvor rufe ich in der Stadt an, in der ich lande, und frage, wo man Elektromobil bekommt, sollte meiner unterwegs kaputt gehen.
Greek[el]
Επίσης, από την προηγούμενη μέρα τηλεφωνώ στην πόλη όπου ταξιδεύω για να ξέρω πού να νοικιάσω ένα σκούτερ σε περίπτωση που χαλάσει το δικό μου.
English[en]
Also, the day before, I had called the city where I'm traveling to to find out where I could rent a scooter in case mine gets broken on the way.
Spanish[es]
También, el día anterior llamo a la ciudad donde viajaré para averiguar dónde rentar un escúter por si el mío se descompone.
French[fr]
» La veille, j'avais appelé la ville jusqu'à laquelle je voyage pour savoir si je pouvais louer un scooter si le mien était cassé durant le trajet.
Hebrew[he]
יום קודם אני גם מתקשרת לעיר אליה אני טסה, ומבררת איפה אפשר לשכור קלנועית, למקרה ששלי תתקלקל בדרך.
Hindi[hi]
इसके अलावा, एक दिन पहले, मैंने फोन किया था उस शहर को जहां मैं जा रही थी यह जानने के लिए की अगर में स्कूटर किराये पर ले सकती हूँ, यदि मेरा स्कूटर टूट जाए।
Croatian[hr]
Također, dan ranije nazvala sam grad u koji putujem, kako bih saznala gdje mogu unajmiti skuter ako se moj putem pokvari.
Hungarian[hu]
Egy nappal előtte felhívtam a várost is, ahová utazom, hogy megtudjam, hol tudok kis robogót bérelni az esetre, ha az enyém elromlik.
Indonesian[id]
Juga, satu hari sebelumnya, saya harus menelepon kota yang akan saya kunjungi mencari info tempat penyewaan skuter jika skuter saya rusak di sana.
Italian[it]
Inoltre il giorno prima, avevo chiamato la città dove devo andare per sapere dove noleggiare uno scooter nel caso il mio si rompesse per strada.
Japanese[ja]
それと前日には 出張先の街に電話して スクーターを借りられるか確認しました 自分のが壊れたときのためにね
Korean[ko]
그리고 그 전날, 여행 가는 도시에 전화를 해서 제 스쿠터가 고장날 것을 대비해 스쿠터를 빌릴 수 있는 곳을 알아놨습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat, aš iš anksto paskambinu į miestą, į kurį keliauju ir sužinau, kur išsinuomoti vežimėlį, jei maniškis sugestų.
Mongolian[mn]
Мөн нисэхээсээ өмнөх өдөр очих хот руугаа холбогдож тэргэнцэр маань замдаа эвдэрчихвэл хаанаас түрээсэлж болохыг асуудаг.
Burmese[my]
ပြီးတော့ တစ်နေ့ကဆိုရင်၊ ကျွန်မ ခရီး ထွက်ဖို့ ရှိတဲ့ မြို့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး၊ ကျွန်မရဲ့ စကူတား ပျက်သွားခဲ့ရင် စကူတား ငှါးလို့ ရနိုင်မလား မေးကြည့်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Ook had ik de dag voordien gebeld naar de stad van mijn bestemming om te weten waar ik een scooter kon huren als de mijne stuk zou gaan.
Polish[pl]
Dzień wcześniej dzwoniłam też do miasta docelowego, żeby się dowiedzieć, gdzie mogę wynająć skuter, gdyby mój się zepsuł w drodze.
Portuguese[pt]
No dia anterior, liguei para a cidade onde ia ficar para saber onde podia alugar uma "scooter", caso a minha avariasse na viagem.
Romanian[ro]
Cu o zi înainte, sunasem în orașul unde urma să călătoresc, să văd de unde aș putea închiria un scuter în caz că al meu s-ar fi stricat pe drum.
Russian[ru]
Кроме того, накануне поездки я звоню другой город, куда я лечу, чтобы узнать, где можно арендовать скутер на случай, если мой сломается по дороге.
Serbian[sr]
Takođe, dan ranije sam morala da nazovem grad u koji putujem kako bih otkrila gde mogu da iznajmim skuter, ako se moj usput pokvari.
Swedish[sv]
Och dagen innan hade jag ringt till staden som jag är på väg till för att se var jag kan hyra en elrullstol ifall min skulle gå sönder på vägen.
Turkish[tr]
Bir gün öncesinden de gideceğim şehri arayıp kendi mobiletimin kırılmasına karşın nereden mobilet kiralayabileceğimi sordum.
Ukrainian[uk]
Також, за день до того, я дзвонила до міста, куди збиралась їхати, щоб дізнатись, чи є можливість орендувати скутер у разі, якщо мій зламається.
Vietnamese[vi]
Và hôm trước đó, tôi đã gọi điện cho thành phố nơi tôi sẽ đến, để tìm hiểu về nơi tôi có thể thuê xe lăn điện nếu chiếc của tôi hỏng.