Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
what gives a feeling of terror to this desert though is the fact that it is not a desert, but a huge hollow country, forgotten by both God and man.
Basque[eu]
Eta horrek ikara sortzen du... izan ere basamortua baino gehiago da... Jainkoak eta gizakiak ahaztuta duten herrialde erraldoia.
Italian[it]
Ciò che conferisce una sensazione di terrore a questo deserto è però il fatto che non è un deserto, ma un enorme paese vuoto, dimenticato da Dio e dall'uomo.
Portuguese[pt]
O que confere uma sensação de terror a esse deserto, no entanto, é o fato de não ser um deserto, mas um enorme país vazio, esquecido por Deus e pelo homem.
Serbian[sr]
što daje osećaj užasa ovoj pustinji iako je činjenica da to nije pustinja, nego velika izgubljena zemlja, zaboravljena od boga i od ljudi.
Swedish[sv]
Det som gör öknen skrämmande är att det inte är en öken utan ett enormt, tomt land. Bortglömt av Gud och människorna.