Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При храненето на млекодайните крави, от които се добива млякото, предназначено за производството на сиренето „Saint-Nectaire“, се използват ресурсите, посочени в точка „Природни фактори“.
Czech[cs]
Krmení dojnic produkujících mléko určené k výrobě sýru „Saint-Nectaire“ je založeno na zdrojích uvedených v bodě „Přírodní faktory“.
Danish[da]
Foderet til de malkekøer, der producerer mælk til fremstilling af »Saint-Nectaire«, består af de fodermidler, der er nævnt under punktet »Naturbestemte faktorer«.
German[de]
Die Milchkühe, die die Milch zur Herstellung des „Saint-Nectaire“ geben, werden mit den in der Rubrik „Natürliche Faktoren“ genannten Futtermitteln gefüttert.
Greek[el]
Η διατροφή των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής οι οποίες παράγουν το γάλα που προορίζεται για την παραγωγή του «Saint-Nectaire» στηρίζεται στους πόρους που αναφέρονται στο σημείο «Φυσικοί παράγοντες».
English[en]
The resources employed in feeding the dairy cows used to produce milk for making ‘Saint Nectaire’ are those referred to in ‘Natural factors’.
Spanish[es]
La alimentación de las vacas lecheras que producen la leche destinada a la fabricación del «Saint-Nectaire» se basa en los recursos citados en el apartado «Factores naturales».
Estonian[et]
Piimalehmade sööt tagab juustu „Saint-Nectaire” tootmiseks vajaliku piimatoodangu ja selles on esindatud kõik ressursid, millest on juttu punktis „Looduslikud tegurid”.
Finnish[fi]
Saint-Nectairen valmistukseen tarkoitettua maitoa tuottavien lypsylehmien ravinto perustuu kohdassa ”Luontoon liittyvät tekijät” mainittuun kasvillisuuteen.
French[fr]
L’alimentation des vaches laitières assurant la production du lait destiné à la fabrication du «Saint-Nectaire» repose sur les ressources citées au point «Facteurs naturels».
Croatian[hr]
Ishrana mliječnih krava od kojih se dobiva mlijeko za proizvodnju sira „Saint-Nectaire” temelji se na izvorima navedenima u točki „Prirodni čimbenici”.
Hungarian[hu]
A „Saint-Nectaire” sajt előállításához felhasznált tejet adó tejelő tehenek takarmányozása a „Természeti tényezők” című szakaszban említett erőforrásokon nyugszik.
Italian[it]
L’alimentazione delle vacche da latte per la produzione del latte destinato alla fabbricazione del «Saint-Nectaire» si basa sulle risorse descritte al punto «Fattori naturali».
Lithuanian[lt]
Pieninių karvių, kurių pienas skirtas „Saint-Nectaire“ gamybai, pašarų pagrindas yra dalyje „Gamtiniai veiksniai“ minimi ištekliai.
Latvian[lv]
To slaucamo govju ēdināšanas pamatā, kuras dod Saint-Nectaire ražošanai paredzēto pienu, ir punktā “Dabas faktori” minētie resursi.
Maltese[mt]
Ir-riżorsi użati għall-għalf tal-baqar tal-ħalib użati għall-produzzjoni tal-ħalib maħsub għas-“Saint-Nectaire” huma dawk msemmija fil-“Fatturi Naturali”.
Dutch[nl]
De voeding van de melkkoeien, die de melk produceren waarmee de „Saint-Nectaire” wordt vervaardigd, bestaat uit de voedingsmiddelen die in het punt „Omgevingsfactoren” worden vermeld.
Polish[pl]
Żywienie krów mlecznych, od których pozyskiwane jest mleko na potrzeby produkcji sera „Saint-Nectaire”, opiera się na zasobach opisanych w punkcie „Czynniki naturalne”.
Portuguese[pt]
A alimentação das vacas leiteiras que asseguram a produção do leite destinado ao fabrico do «Saint-Nectaire» assenta nos recursos citados no ponto «Fatores naturais».
Romanian[ro]
Alimentația vacilor de lapte care asigură producția de lapte destinat fabricării de Saint-Nectaire se bazează pe sursele citate la punctul „Factori naturali”.
Slovak[sk]
Kŕmenie dojníc zabezpečujúcich produkciu mlieka určeného na výrobu „Saint-Nectaire“ sa zakladá na zdrojoch vymenovaných v bode „Prírodné faktory“.
Slovenian[sl]
Krma krav molznic, ki zagotavljajo mleko za proizvodnjo sira „Saint-Nectaire“, temelji na virih, navedenih v točki „Naravni dejavniki“.
Swedish[sv]
Fodret till de mjölkkor som producerar den mjölk som är avsedd för framställningen av ”Saint-Nectaire” utgår från de resurser som anges i punkten ”Naturliga faktorer”.