Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا أخبرتك أنني لا أمتلك مالا للرشوة ؟
Bulgarian[bg]
А ако ви кажа, че нямам пари за подкупи?
Czech[cs]
A když vám řeknu, že nemám na úplatky?
Danish[da]
Og hvis jeg siger, at jeg ikke har penge til bestikkelse?
German[de]
Und wenn ich Ihnen sage, dass ich kein Geld für Bestechungen habe?
English[en]
And if I told you I had no money for bribes?
Spanish[es]
¿Y si le dijese que no tengo dinero para sobornos?
Finnish[fi]
Entä jos sanon, ettei minulla ole rahaa lahjuksiin?
Hebrew[he]
ואם הייתי אומר לך שאין לי כספים לשוחד?
Croatian[hr]
A ako vam kažem da nemam novca za davanje mita?
Hungarian[hu]
És ha azt mondanám, hogy nincs pénzem a lefizetésekre?
Italian[it]
E se ti dicessi che non ho abbastanza denaro per le tangenti?
Norwegian[nb]
Og hvis jeg ikke har råd til bestikkelser?
Dutch[nl]
En als ik zeg dat ik geen geld voor omkoopsommen heb.
Polish[pl]
A gdybym powiedział, że nie stać mnie na łapówki?
Portuguese[pt]
E se eu dissesse que não tenho dinheiro para suborno?
Romanian[ro]
Dacă ţi-aş spune că n-am bani de mită?
Russian[ru]
а если я Вам скажу, что у меня нет денег на взятки?
Slovenian[sl]
Pa če nimam denarja za podkupnine?
Serbian[sr]
A ako vam kažem da nemam novca za davanje mita?
Turkish[tr]
Peki, rüşvet için hiç param olmadığını söylersem ne olacak?