Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Der er sket en misforståelse
Greek[el]
Έχει γίνει κάποια παρεξήγηση
Spanish[es]
Ahora, escuche, esto fue obviamente un simple malentendido
Estonian[et]
See oli ilmselt mõni väga lihtne arusaamatus
Finnish[fi]
On selvästi tapahtunut yksinkertainen väärinkäsitys
French[fr]
Écoutez, c' est juste un malentendu
Hebrew[he]
תשמעוי ברור. שזו בסך הכול אי- הבנה
Croatian[hr]
Očigledno se radi o običnom nesporazumu
Hungarian[hu]
Biztos, hogy ez félreértés
Indonesian[id]
Sekarang, lihatlah, ini jelas kesalahpahaman yang sangat sederhana
Japanese[ja]
アランはバッグを 間違えただけだ
Polish[pl]
Zaszło nieporozumienie
Portuguese[pt]
Veja, isso claramente é um mal entendido
Russian[ru]
Слушайте, теперь вы видите, что это было простое недоразумение
Swedish[sv]
Det här är ett missförstånd
Turkish[tr]
Bakın, açıkça görülüyor ki ortada tamamıyla bir yanlış anlaşılma söz konusu