Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منكما البقاء هنا
Bulgarian[bg]
Искам да останете тук.
Czech[cs]
Rád bych, abyste zůstali venku.
Greek[el]
Θα ήθελα να μείνετε εδώ έξω.
English[en]
I'd like you to stay out here.
Spanish[es]
Quédense afuera.
Estonian[et]
Ma tahaksin, et jääksite ukse taha.
Persian[fa]
ازتون مي خوام بيرون بمونين.
Finnish[fi]
Haluan, että odotatte täällä.
French[fr]
j'aimerais que vous restiez dehors.
Hebrew[he]
הייתי רוצה שתישאר כאן.
Croatian[hr]
Želio bih da ostanete vani.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha itt kint maradnál.
Indonesian[id]
Aku ingin kau tetap diluar.
Italian[it]
Piacerebbe anche a me.
Dutch[nl]
Ik zou graag hebben dat jullie hier blijven.
Polish[pl]
Zostańcie tutaj.
Portuguese[pt]
Eu gostaria que você aguardasse, aqui fora.
Romanian[ro]
Aş vrea să staţi aici.
Slovenian[sl]
Rad bi, da ostaneta zunaj.
Albanian[sq]
Dua të qëndroni jashtë kësaj.
Serbian[sr]
Želio bih da ostanete vani.
Swedish[sv]
Ni stannar därute.
Thai[th]
ผมอยากให้คุณอยู่ข้างนอกตรงนี้นะ
Turkish[tr]
Sizin burada kalmanızı istiyorum.