Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Segueixes jugant a terme o ́portes tots els dies un ́ vostè aconseguirà una mica de carn en els ossos un " no serà tan cridaner. " " Jo no joc ", va dir Maria.
Welsh[cy]
Rydych yn mynd ar playin ́chi allan o ́ awyr agored bob dydd yn ́byddwch yn cael rhywfaint o gnawd ar eich esgyrn yn ́ni fyddwch yn mor yeller. " Dydw i ddim yn chwarae, " meddai Mary.
Danish[da]
Du går på playin ́dig ud o ́ døre hver dag en ́vil du få nogle kød på dine knogler en ́vil du ikke være så yeller. " Jeg spiller ikke, " sagde Mary.
Greek[el]
Πηγαίνετε στο playin ́την έξοδό σας o ́ τις πόρτες κάθε μέρα ένα " εσείς θα πάρετε κάποια σάρκα στα οστά σας ένα " δεν θα είναι τόσο φωνακλάς. " " Δεν παίζω ", είπε η Μαρία.
English[en]
You go on playin'you out o'doors every day an'you'll get some flesh on your bones an'you won't be so yeller. " " I don't play, " said Mary.
Spanish[es]
Sigues jugando a cabo o ́puertas todos los días un ́ usted conseguirá un poco de carne en los huesos un " no será tan gritón. " " Yo no juego ", dijo María.
French[fr]
Vous allez sur Playin'vous à o'portes tous les jours un " vous aurez un peu de chair sur les os une " tu ne sera pas si yeller. " " Je ne joue pas ", a déclaré Marie.
Irish[ga]
Théann tú ar playin ́tú amach o ́ doirse gach lá le ́go mbainfidh tú a fháil ar roinnt flesh ar do chnámha ar ́ní bheidh ort a bheith amhlaidh yeller. " Ní dóigh liom súgradh, " a dúirt Máire.
Galician[gl]
Vai en xogar con vostede para fóra o ́portas cada día unha ́ vai ter un pouco de carne nos seus ósos un " non vai ser tan Yell. " " Eu non xogo ", dixo María.
Indonesian[id]
Anda pergi main ́Anda keluar o ́ pintu setiap harinya ́Anda akan mendapatkan beberapa daging di tulang Anda dan kau tidak akan begitu Yeller ". " Saya tidak bermain, " kata Mary.
Icelandic[is]
Þú ferð á Playin ́þér út o ́ dyr á hverjum degi að " þú munt fá smá hold á beinin er ́þú munt ekki vera svo gellis. " Ég spila ekki, " sagði Mary.
Italian[it]
Si va in playin ́di uscire o ́ porte ogni giorno un ́avrai po ́ di carne sulle ossa un ́non sarà così urlatore. " Io non gioco ", ha detto Maria.
Norwegian[nb]
Du går på Playin ́deg ut o ́ dører hver dag en " du får litt kjøtt på beina en ́vil du ikke være så yeller. " Jeg spiller ikke, " sa Maria.
Dutch[nl]
Je gaat op playin ́je uit o ́ deuren van elke dag een ́krijg je wat vlees op je botten een " je niet zo beruchte schreeuwer. " " Ik speel niet, ́zei Mary.
Portuguese[pt]
Você vai em brincar com você para fora o ́portas a cada dia uma ́ você vai ter um pouco de carne em seus ossos um " você não vai ser tão yeller. " " Eu não jogo ", disse Maria.
Albanian[sq]
Ju shkoni në playin ́o ju nga " dyert çdo ditë një ́ ju do të merrni disa mishi në eshtra tuaj një ́ju nuk do të jetë aq yeller. " Unë nuk do të luajë, " tha Mary.
Swedish[sv]
Du går på blåst ut dig o " dörrarna varje dag en " kommer du att få lite kött på benen ett " du kommer inte att vara så skrikhals. " " jag inte spelar ", sa Maria.