Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodčí nález, který může zahrnovat přiznání úroků, je pro obě strany ve sporu konečný a závazný.
Danish[da]
3. Eventuelle aendringer til bilag B foretaget af signatarerne ophaeves efter denne traktats ikrafttraeden.
German[de]
Alle Modifikationen der Anlage B durch die Unterzeichner enden mit dem Inkrafttreten dieses Vertrags.
Greek[el]
Τυχόν τροποποιήσεις στο παράρτημα Β από τα υπογράφοντα μέρη παύουν να ισχύουν κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας συνθήκης.
English[en]
Any modifications made to Annex B by the signatories shall terminate upon the entry into force of this Treaty.
Spanish[es]
Toda modificación efectuada al Anexo B por los signatarios deberá finalizar en el momento de la entrada en vigor del presente Tratado.
Estonian[et]
B) ei too kaasa mis tahes diskrimineerimist teise lepinguosalise investorite ning asjaomase lepinguosalise nende investorite hulgas, kes ei kuulu meetme sihtrühma;
Finnish[fi]
Kaikki allekirjoittajien liitteeseen B tekemät muutokset lakkaavat olemasta voimassa tämän sopimuksen tullessa voimaan.
French[fr]
Toute modification de l'annexe B par les signataires prend fin lors de l'entrée en vigueur du présent traité.
Italian[it]
Qualsiasi modifica apportata dai firmatari all'allegato B cessa al momento dell'entrata in vigore del presente trattato.
Dutch[nl]
Eventuele door de ondertekenende partijen in bijlage B aangebrachte wijzigingen vervallen bij de inwerkingtreding van dit Verdrag.
Swedish[sv]
Alla ändringar i bilaga B som gjorts av signatärerna skall upphöra att gälla när fördraget träder i kraft.