Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De oplysninger, det aerede medlem er fremkommet med, giver det indtryk, at de nordgraeske kemiske industrivirksomheder (SICGN) ikke har opnaaet nogen tilladelse fra de graeske myndigheder til at dumpe fosfatgipsholdigt affald langs Axiosflodens tidligere leje.
German[de]
Die Angaben des Herrn Abgeordneten erwecken den Eindruck, als würde die Chemische Industrie Nordgriechenlands (SICGN) über keine Genehmigung der griechischen Regierung verfügen, Gipsschlamm entlang dem alten Flußbett des Flusses Axios zu deponieren.
Greek[el]
Οι πληροφορίες του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου δημιουργούν την εντύπωση ότι οι Χημικές Βιομηχανίες Βόρειας Ελλάδας (SICGN) δεν έχουν άδεια από τις ελληνικές αρμόδιες αρχές για την απόρριψη αποβλήτων φωσφορογύψου στην παλαιά κοίτη του ποταμού Αξιού.
English[en]
The information provided by the Honourable Member gives the impression that the Chemical Industries of Northern Greece (SICGN) have no permit from the Greek authorities to dump phosphogypsum waste along the former bed of the River Axios.
Spanish[es]
La información suministrada por Su Señoría da la impresión de que Chemical Industries of Northern Greece (SICGN) no dispone del permiso de las autoridades griegas para verter fosfoescayola en el antiguo cauce del río Axios.
French[fr]
Selon les informations fournies par l'Honorable Parlementaire, les industries chimiques de la Grèce du nord (SICGN) n'auraient pas été autorisées par les autorités grecques à déverser de la chaux phosphatée dans l'ancien lit du Vardar.
Italian[it]
Le informazioni fornite dall'onorevole parlamentare farebbero supporre che le Industrie Chimiche della Grecia settentrionale (SICGN) non siano in possesso dell'autorizzazione delle autorità greche a scaricare gesso di fosforo nel vecchio alveo del fiume Axiós.
Dutch[nl]
De door het geachte Parlementslid verstrekte informatie geeft de indruk dat de Chemische Industrie van Noord-Griekenland (SICGN) geen vergunning van de Griekse autoriteiten heeft om fosforhoudend gips te storten in de oude bedding van de Axiosrivier.
Portuguese[pt]
A informação prestada pelo Senhor Deputado dá a impressão de que as indústrias químicas da Grécia setentrional (SICGN) não dispõem de licenças das autoridades gregas para procederem a descargas de resíduos de gesso fosfatado ao longo do antigo leito do rio Axios.