Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie moeilike tye kom ons voor allerhande storms te staan.
Arabic[ar]
ففي هذه الازمنة المضطربة، نواجه كل انواع العواصف.
Central Bikol[bcl]
Sa maribok na mga panahon na ini, napapaatubang kita sa gabos na klaseng bagyo.
Bemba[bem]
Muli shino nshita sha macushi, tulalolenkana ne nkuuka sha misango yalekanalekana.
Bulgarian[bg]
В тези изпълнени с грижи времена ние се сблъскваме с всякакви видове бури.
Bislama[bi]
Long ol trabol taem ya, yumi fesem ol defren samting we oli olsem strong win mo ren.
Cebuano[ceb]
Niining magubot nga mga panahon, nagaatubang kita sa tanang matang sa mga bagyo.
Czech[cs]
V této obtížné době prožíváme všechny druhy bouří.
Danish[da]
I disse vanskelige tider udsættes vi for forskellige storme.
German[de]
In unserer unruhevollen Zeit sehen wir uns allen möglichen Stürmen gegenüber.
Efik[efi]
Ke ntịme ntịme ini ẹmi, nnyịn isak iso ise kpukpru orụk oyobio.
Greek[el]
Σε αυτούς τους πολυτάραχους καιρούς, αντιμετωπίζουμε κάθε είδους καταιγίδα.
English[en]
In these troubled times, we face all manner of storms.
Spanish[es]
En estos tiempos problemáticos nos enfrentamos a todo tipo de tormentas.
Estonian[et]
Neil rahututel aegadel seisame silmitsi kõiksugu tormidega.
Finnish[fi]
Kohtaamme näinä kuohuvina aikoina kaikenlaisia myrskyjä.
French[fr]
En ces temps troublés, nous affrontons toutes sortes de tempêtes.
Ga[gaa]
Wɔkɛ ahum loo kɔɔyɔɔ sɔrɔtoi ni tswaa waa kpeɔ yɛ nɛkɛ haomɔ bei nɛɛ amli.
Hindi[hi]
इन कठिन समयों में, हम हर क़िस्म के तूफ़ानों का सामना करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa sining magamo nga tion, nagaatubang kita sang tanan nga sahi sang unos.
Croatian[hr]
U ovom burnom vremenu suočavamo se sa svim vrstama oluja.
Hungarian[hu]
Ezekben a zavaros időkben mindenféle viharral szembekerülünk.
Indonesian[id]
Dalam masa yang sukar ini, kita menghadapi segala macam badai.
Iloko[ilo]
Kadagitoy nariribuk a panawen, maipasangotayo iti amin a kita ti bagyo.
Italian[it]
In questi tempi turbolenti affrontiamo ogni sorta di tempeste.
Korean[ko]
이 험난한 때에 우리는 온갖 형태의 폭풍우에 직면하게 된다.
Lingala[ln]
Na mikolo oyo ya mpasi, tozali kokutana na mipepe ya lolenge nyonso.
Lithuanian[lt]
Šiais neramiais laikais mes patiriame įvairiausias audras.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana mikorontana izao, dia miatrika fisafotofotoana karazany maro isika.
Macedonian[mk]
Во овие мачни времиња се соочуваме со секакви луњи.
Malayalam[ml]
പ്രയാസകരമായ ഈ കാലങ്ങളിൽ നാം എല്ലാത്തരം കൊടുങ്കാററുകളെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अशा या खडतर काळात, आपल्याला अनेक प्रकारच्या वादळांचा सामना करावा लागतो.
Norwegian[nb]
I denne urolige tiden opplever vi mange former for «uvær».
Dutch[nl]
In deze moeilijke tijden krijgen wij op allerlei manieren met „slecht weer” te maken.
Northern Sotho[nso]
Mehleng ye ya khuduego, re lebeletšane le mehuta ka moka ya madimo.
Nyanja[ny]
M’nthaŵi zovuta zino, timayang’anizana ndi mikuntho yosiyanasiyana.
Polish[pl]
W tych trudnych czasach napotykamy najrozmaitsze burze.
Portuguese[pt]
Nestes tempos atribulados, temos de enfrentar todos os tipos de temporais.
Romanian[ro]
În aceste timpuri agitate ne confruntăm cu tot felul de furtuni.
Russian[ru]
В эти тревожные времена мы попадаем в разного рода бедствия.
Slovak[sk]
V týchto ťažkých časoch čelíme všemožným búrkam.
Slovenian[sl]
V teh težavnih časih smo izpostavljeni najrazličnejšim nevihtam.
Samoan[sm]
I nei taimi faigata, ua tatou fetaiai ai ma afā eseese o le olaga.
Shona[sn]
Muidzi nguva dzinotambudza, tinotarisana nemitoo yose yemadutu.
Albanian[sq]
Në këto kohë të turbullta, ne përballojmë të gjitha llojet e stuhive.
Serbian[sr]
U ovim teškim vremenima, suočavamo se s olujama na sve načine.
Southern Sotho[st]
Linakong tsena tsa likhathatso, re tobana le lifefo tsa mefuta eohle.
Swedish[sv]
I dessa oroliga tider möter vi stormar av alla slag.
Swahili[sw]
Katika nyakati hizi zenye msukosuko, tunakabiliana na aina zote za dhoruba.
Tamil[ta]
இந்தத் துன்பமான காலங்களில், நாம் எல்லா வகையான சூறாவளிகளையும் எதிர்ப்படுகின்றோம்.
Telugu[te]
ఈ కష్టతరమైన కాలాల్లో, మనం అన్ని రకాలైన తుపాన్లను ఎదుర్కొంటాము.
Thai[th]
ใน ยุค ที่ ยาก ลําบาก นี้ เรา เผชิญ มรสุม ชีวิต ทุก รูป แบบ.
Tagalog[tl]
Sa maligalig na mga panahong ito, nakaharap tayo sa lahat ng uri ng bagyo.
Tswana[tn]
Re lebana le matsubutsubu a mefuta yotlhe mo metlheng eno e e tletseng matshwenyego.
Tok Pisin[tpi]
Yumi stap long taim bilong planti hevi na i olsem bikpela win na ren i sakim yumi nabaut.
Turkish[tr]
Bu sıkıntılı zamanlarda çok çeşitli “fırtınalarla” karşı karşıya geliyoruz.
Tsonga[ts]
Eminkarhini leyi yo nononhwa, hi langutana ni minhlaselo yo hambana-hambana.
Twi[tw]
Yehyia ahum ahorow nyinaa wɔ ɔhaw mmere yi mu.
Tahitian[ty]
I roto i teie tau arepurepu, te faaruru nei tatou i te mau vero e rave rau.
Ukrainian[uk]
У ці неспокійні часи ми переходимо через усякого роду життєві грози.
Vietnamese[vi]
Trong thời buổi khó khăn này, chúng ta đương đầu với mọi thứ bão tố.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu temi tokakovi ʼaenī, ʼe tou tau mo te ʼu faʼahiga afā kehekehe.
Xhosa[xh]
Kula maxesha aneenkathazo, sijamelana nazo zonke iintlobo ezahlukahlukeneyo zezaqhwithi.
Yoruba[yo]
Ní àwọn àkókò onídààmú yìí, a ń dojúkọ gbogbo onírúurú ìjì líle.
Zulu[zu]
Kulezizikhathi ezinzima, sibhekana nazo zonke izinhlobo zeziphepho.