Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتك قط عما حدث لأرنبي ؟
Bulgarian[bg]
Разказвал ли съм ти какво се случи със заека ми?
Czech[cs]
Už jsem ti vyprávěl, co se stalo s mým králíčkem?
Danish[da]
Har jeg nogensinde fortalt, hvad der skete med min kanin?
Greek[el]
Σας έχω πει ποτέ τι συνέβη στο κουνέλι μου;
English[en]
Have I ever told you what happened to my rabbit?
Spanish[es]
¿Alguna vez te conté lo que le paso a mi conejo?
Persian[fa]
تا حالا بهت گفتم چه بلایی سر خرگوش من اومد ؟
Finnish[fi]
En kertonut, mitä kaniinilleni tapahtui.
French[fr]
Est-ce que je t'ai déjà dit ce qu'il est arrivé à mon lapin?
Hebrew[he]
סיפרתי לך פעם מה קרה לארנבון שלי?
Hungarian[hu]
Mondtam neked valaha, mi történt a nyulammal?
Italian[it]
Ti ho piu'detto cosa e'successo al mio coniglio?
Dutch[nl]
Heb ik je ooit vertelt wat er met mijn konijn is gebeurd?
Polish[pl]
Mówiłem ci, co się stało z moim królikiem?
Portuguese[pt]
Não te contei o que aconteceu com o meu coelho.
Romanian[ro]
Ţi-am spus vreodată ce s-a întâmplat cu iepurele meu?
Russian[ru]
Я тебе рассказывал, что стало с моим кроликом?
Serbian[sr]
Jesam li ti ikada rekao šta se dogodilo sa mojim zecom?
Swedish[sv]
Sa jag vad som hände med min kanin?
Turkish[tr]
Benim tavşanıma ne olduğunu hiç sana söyledim mi?
Vietnamese[vi]
Em đã kể chị chuyện gì xảy đến với con thỏ của em chưa?