Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Апарати за възпроизвеждане на образ, различни от тези с магнитни ленти
Czech[cs]
– přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, jiné než používající magnetické pásky
Danish[da]
— Apparater til optagelse og gengivelse af video, andre end til magnetbånd
German[de]
— Wiedergabegeräte für Videobänder, andere als Magnetbandgeräte
Greek[el]
— Συσκευές αναπαραγωγής, βιντεοφωνικές, άλλες από εκείνες που λειτουργούν με μαγνητικές ταινίες
English[en]
— Video recording or reproducing apparatus, other than magnetic tape-type
Spanish[es]
— Aparatos de reproducción de imagen y sonido (vídeos) distintos de los del tipo de cinta magnética
Estonian[et]
— muud kui magneetilist tüüpi videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur
Finnish[fi]
— videosignaalien toistolaitteet, muut kuin magneettinauhatyyppiset
French[fr]
— Appareils de reproduction vidéophoniques autres que ceux à bandes magnétiques
Croatian[hr]
— aparati za snimanje ili reprodukciju slike, osim onih s magnetskom vrpcom
Hungarian[hu]
– videofelvevő vagy -lejátszó készülék, mágnesszalagos típus kivételével
Italian[it]
— Apparecchi per la videoriproduzione esclusi quelli a nastri magnetici
Lithuanian[lt]
— Vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai, išskyrus tuos, kuriuose vaizdui įrašyti arba atkurti naudojamos magnetinės juostos
Latvian[lv]
— Video ierakstīšanas vai rādīšanas aparāti, ne magnētiskās lentas tipa
Maltese[mt]
— Apparat li jirrekordja jew jirripproduċi l-video, minbarra dawk magħmula minn strixxi manjetiċi
Dutch[nl]
— videoweergaveapparaten, andere dan deze werkend met magneetbanden
Polish[pl]
— Urządzenia wideo do zapisu i odtwarzania obrazu i dźwięku, inne niż wykorzystujące taśmy magnetyczne
Portuguese[pt]
— Aparelhos de reprodução videofónicos outros que de fitas magnéticas
Romanian[ro]
— Aparate de reproducere videofonice, cu excepția celor cu bandă magnetică
Slovak[sk]
— Prístroje pre videofónne záznam alebo jeho reprodukciu, iné než používajúce magnetické pásky
Slovenian[sl]
— aparati za snemanje in reprodukcijo slike, razen aparatov na magnetni trak
Swedish[sv]
— Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler med undantag av sådana som arbetar med magnetband