Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известие относно антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република, и за частично възобновяване на антидъмпинговото разследване относно вноса на дъски за гладене с произход, inter alia, от Китайската народна република
Czech[cs]
Oznámení o antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu žehlicích prken pocházejících z Čínské lidové republiky a částečném opětovném zahájení antidumpingového šetření týkajícího se dovozu žehlicích prken pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky
Danish[da]
Meddelelse om antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af strygebrætter med oprindelse i Folkerepublikken Kina og en delvis genoptagelse af antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af strygebrætter med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina
German[de]
Bekanntmachung zu Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Bügelbrettern und -tischen mit Ursprung in der Volksrepublik China und zu einer teilweisen Wiederaufnahme der Antidumpinguntersuchung betreffend die Einfuhren von Bügelbrettern und -tischen mit Ursprung unter anderem in der Volksrepublik China
Greek[el]
Ανακοίνωση σχετικά με μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σανίδων σιδερώματος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και μερική επανέναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ αναφορικά με τις εισαγωγές σανίδων σιδερώματος καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
English[en]
Notice concerning anti-dumping measures on imports of ironing boards originating in the People's Republic of China and a partial reopening of the anti-dumping investigation concerning imports of ironing boards originating, inter alia, in the People's Republic of China
Spanish[es]
Anuncio relativo a las medidas antidumping relativas a las importaciones de tablas de planchar originarias de la República Popular China y a la reapertura parcial de la investigación antidumping relativa a las importaciones de tablas de planchar originarias, entre otros países, de la República Popular China
Estonian[et]
Teade, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit triikimislaudade impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid ja dumpinguvastase uurimise osalist taasalustamist muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit triikimislaudade impordi suhtes
Finnish[fi]
Ilmoitus polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien silityslautojen tuonnissa ja polkumyynnin vastaisen tutkimuksen osittaisesta uudelleenaloittamisesta muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien silityslautojen tuonnissa
French[fr]
Avis relatif aux mesures antidumping sur les importations de planches à repasser originaires de la République populaire de Chine et à la réouverture partielle de l’enquête antidumping concernant les importations de planches à repasser originaires, entre autres, de la République populaire de Chine
Hungarian[hu]
Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vasalódeszkák behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekről és a többek között a Kínai Népköztársaságból származó vasalódeszkák behozatalára vonatkozó dömpingellenes vizsgálat részleges újraindításáról
Italian[it]
Avviso riguardante misure antidumping sulle importazioni di assi da stiro originarie della Repubblica popolare cinese e una riapertura parziale dell'inchiesta antidumping relativa alle importazioni di assi da stiro originarie, tra l'altro, della Repubblica popolare cinese
Lithuanian[lt]
Pranešimas apie antidempingo priemones, nustatytas importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės lyginimo lentoms, ir apie iš dalies atnaujinamą antidempingo tyrimą dėl, inter alia, Kinijos Liaudies Respublikos kilmės lyginimo lentų importo
Latvian[lv]
Paziņojums par antidempinga pasākumiem attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes gludināmo dēļu importu un par antidempinga izmeklēšanas daļēju atsākšanu attiecībā uz to gludināmo dēļu importu, kuru izcelsme cita starpā ir Ķīnas Tautas Republikā
Maltese[mt]
Avviż dwar il-miżuri tal-anti-dumping fuq l-importazzjonijiet tal-imwejjed tal-mogħdija li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u dwar il-ftuħ parzjali mill-ġdid tal-investigazzjoni tal-anti-dumping li tikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ mwejjed tal-mogħdija li joriġinaw, inter alia, mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
Dutch[nl]
Bericht betreffende antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van strijkplanken van oorsprong uit de Volksrepubliek China en een gedeeltelijke heropening van het antidumpingonderzoek betreffende de invoer van strijkplanken van oorsprong uit onder meer de Volksrepubliek China
Polish[pl]
Zawiadomienie o środkach antydumpingowych w odniesieniu do przywozu desek do prasowania pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej oraz o częściowym wznowieniu dochodzenia antydumpingowego dotyczącego przywozu desek do prasowania pochodzących m.in. z Chińskiej Republiki Ludowej
Portuguese[pt]
Aviso relativo às medidas anti-dumping aplicáveis às importações de tábuas de engomar originárias da República Popular da China e a uma reabertura parcial do inquérito anti-dumping relativo às importações de tábuas de engomar originárias, nomeadamente, da República Popular da China
Romanian[ro]
Aviz privind măsurile antidumping aplicabile importurilor de mese de călcat originare din Republica Populară Chineză și redeschiderea parțială a anchetei antidumping privind importurile de mese de călcat originare, printre altele, din Republica Populară Chineză
Slovak[sk]
Oznámenie týkajúce sa antidumpingových opatrení na dovoz žehliacich dosiek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a čiastočného opätovného začatia antidumpingového prešetrovania týkajúceho sa dovozu žehliacich dosiek s pôvodom, inter alia, v Čínskej ľudovej republike
Slovenian[sl]
Obvestilo o protidampinških ukrepih za uvoz likalnih desk s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in o delni obnovi protidampinške preiskave glede uvoza likalnih desk s poreklom, med drugim, iz Ljudske Republike Kitajske
Swedish[sv]
Tillkännagivande om antidumpningsåtgärder beträffande import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och partiellt återupptagande av antidumpningsundersökningen beträffande import av strykbrädor med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina