Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان يحتاج لتغيير أطرافه الاصطناعية -- زوجان جديدان من الأطراف الاصطناعية.
Czech[cs]
Pořeboval vyměnit své protézy -- potřeboval nový pár protéz.
German[de]
Er musste seine Prothesen tauschen – ein neues Paar Prothesen.
Greek[el]
Έπρεπε να αλλάξει τα προσθετικά του -- χρειαζόταν ένα καινούργιο ζευγάρι.
English[en]
He needed to change his prostheses -- a new pair of prostheses.
Spanish[es]
Necesitaba cambiar sus prótesis por un nuevo par.
Persian[fa]
او نیاز به عوض کردن پروتز هایش داشت-- یه جفت پروتز جدید میخواست. او نیاز به عوض کردن پروتز هایش داشت-- یه جفت پروتز جدید میخواست.
French[fr]
Il avait besoin de changer ses prothèses - une nouvelle paire de prothèses.
Hebrew[he]
הוא היה צריך להחליף את הפרותזות -- לזוג פרותזות חדש.
Croatian[hr]
Morao je promijeniti proteze -- novi par proteza.
Hungarian[hu]
Le kellett cserélnie a protézisét -- egy új párra.
Italian[it]
Aveva bisogno di cambiare le protesi, di un paio di protesi nuove.
Japanese[ja]
義肢を― 新しい義足に 交換する必要があったのです
Korean[ko]
의족과 의수을 새걸로 바꿔야했습니다.
Latvian[lv]
Viņam vajadzēja nomainīt protēzes -- jaunu protēžu pāri.
Dutch[nl]
Hij moest zijn prothesen komen veranderen - had een nieuw paar nodig.
Portuguese[pt]
Precisava de mudar as próteses, de um novo par de próteses.
Romanian[ro]
Trebuia să își schimbe protezele - avea nevoie de unele noi.
Russian[ru]
Ему было нужно поменять протезы... ...новую пару протезов.
Slovak[sk]
Potreboval vymeniť protézy – nový pár protéz.
Thai[th]
เขาจําเป็นต้องเปลี่ยนขาเทียมเป็นคู่ใหม่ เป็นคู่ใหม่
Turkish[tr]
Protezlerini değiştirmesi gerekiyordu yeni bir çift protez.
Vietnamese[vi]
Anh ta cần thay bộ phận giả-- một đôi bộ phận giả mới.
Chinese[zh]
他需要更换 一副新的义肢