Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бялата книга на Комисията, предхождаща приемането на член 165 ДФЕС (130), е общо формулирана и разграничава ролите на управителните органи в спорта, като определя ролята на ЕС като субсидиарна(131).
Czech[cs]
Bílá kniha Komise předcházející přijetí článku 165 SFEU(130) je rovněž chudá na podrobnosti a servilní vůči řídícím orgánům v oblasti sportu a jejich úloze, požadujíc pro Unii pouze podpůrnou úlohu(131).
Greek[el]
Ομοίως η Λευκή Βίβλος της Επιτροπής, η οποία προηγήθηκε της θεσπίσεως του άρθρου 165 (130) ΣΛΕΕ, δεν είναι λεπτομερής και διάκειται ευμενώς έναντι του ρόλου των αθλητικών διοικητικών οργάνων, τασσόμενη υπέρ του επικουρικού ρόλου της Ένωσης (131).
English[en]
(129) And the Commission White Paper preceding the adoption of Article 165 (130) TFEU is light on detail and deferential to the role of governing bodies in sport, advocating for the EU a subsidiary role.
Spanish[es]
(128) Y el Libro Blanco de la Comisión que precedió a la adopción del artículo 165 (129)TFUE es parco en detalles y respetuoso con el papel de los órganos rectores del deporte, y propone un papel subsidiario para la Unión.
Estonian[et]
129) Ja ELTL artikli 165 vastuvõtmisele eelnenud komisjoni valge raamat(130) on üksikasjades väheütlev, samas lugupidav sporti reguleerivate organite suhtes, toetades liidule teisejärgulise funktsiooni jätmist.(
Finnish[fi]
129) SEUT 165 artiklan antamista edeltänyt komission valkoinen kirja(130) ei ole kovinkaan yksityiskohtainen, minkä lisäksi siinä painotetaan urheilulajien hallintoelinten roolia ja puolletaan unionin toissijaista roolia urheilun alalla.(
French[fr]
Quant au Livre blanc sur le sport de la Commission, qui a précédé l’adoption de l’article 165 TFUE (130), il ne fournit que peu de détails et se montre respectueux du rôle des fédérations sportives, plaidant pour que l’UE ne joue qu’un rôle subsidiaire (131).
Italian[it]
E il Libro bianco della Commissione, precedente l’adozione dell’articolo 165 TFUE (130), è privo di dettagli e rispettoso del ruolo degli organi di governo nello sport, sostenendo il ruolo secondario dell’Unione (131).
Lithuanian[lt]
O Komisijos baltojoje knygoje, pasirodžiusioje prieš tai, kai buvo priimtas SESV 165 straipsnis(130), išdėstyta nedaug detalių ir išreikšta pagarba sporto valdymo subjektams bei pasisakoma už ES šalutinį vaidmenį(131).
Latvian[lv]
Turklāt pirms LESD 165. panta pieņemšanas izstrādātajā Komisijas Baltajā grāmatā (130) ierobežoti un piesardzīgi ir veiktas atsauces uz vadības struktūru lomu sportā, aizstāvot Savienības papildu lomu (131).
Dutch[nl]
129) Het witboek van de Commissie(130), dat aan de goedkeuring van artikel 165 VWEU voorafging, bevat niet veel details en eerbiedigt de rol van sportbesturen, door te pleiten voor een ondergeschikte rol voor de Unie.(
Slovenian[sl]
129) Pa tudi Bela knjiga Komisije, pripravljena pred sprejetjem člena 165 PDEU,(130) ni zelo podrobna in je spoštljiva do vloge upravljalnih organov v športu, pri čemer se zavzema za subsidiarno vlogo Unije.(