Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبّلغ تحيّاتي لكل من في موسكو.
Bulgarian[bg]
Предайте поздравите ми на всички в Москва.
Czech[cs]
Pozdravuj ode mě všechny v Moskvě.
Danish[da]
Giv mine hensyn til alle i Moskva.
Greek[el]
Δώσε τα χαιρετίσματά μου σε όλους στην Μόσχα.
English[en]
Give my regards to everyone in Moscow.
Spanish[es]
Dele recuerdos de mi parte a todo el mundo en Moscú.
Estonian[et]
Tervitage Moskvas kõiki.
Finnish[fi]
Välitä terveiseni Moskovassa.
French[fr]
Transmets mes salutations à Moscou.
Hebrew[he]
ימסור ד " ש לכולם במוסקבה. ( מריע )
Croatian[hr]
Pozdravite mi sve u Moskvi.
Hungarian[hu]
Adja át üdvözletemet mindenkinek Moszkvában!
Italian[it]
Portate i miei saluti a tutti quanti, a Mosca.
Dutch[nl]
Doe iedereen in Moskou de groeten van mij.
Polish[pl]
Pozdrów ode mnie wszystkich w Moskwie.
Portuguese[pt]
Dê lembranças a todos em Moscou.
Romanian[ro]
Salută-i pe cei din Moscova.
Russian[ru]
Как доберешься до Москвы - передай там всем привет.
Slovak[sk]
Pozdravte všetkých odo mňa v Moskve.
Serbian[sr]
Pozdravite sve u Moskvi.
Turkish[tr]
Moskova'daki herkese selamlarımı ilet.
Vietnamese[vi]
Hãy gửi lời thăm hỏi của em tới mọi người ở Moscow.