Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg støtter fællesskabsinitiativerne til fordel for de tropiske skove, men det forbavser mig, at man ikke finder den samme iver, når det gælder om at komme vores ødelagte skovområder til hjælp.
German[de]
Ich unterstütze die Gemeinschaftsinitiativen zugunsten der tropischen Wälder durchaus, aber ich bin doch erstaunt, daß man nicht mit dem gleichen Elan unseren verwüsteten Waldgebieten zu Hilfe eilt.
Greek[el]
Στηρίζω τις κοινοτικές πρωτοβουλίες υπέρ των τροπικών δασών, εκπλήσσομαι όμως που δεν υπήρξε ο ίδιος ζήλος για την προστασία των δικών μας πληγεισών δασικών εκτάσεων.
English[en]
I support the Community initiatives in favour of the tropical forests, but I am astounded that there is not the same enthusiasm to come to the aid of our own devastated forests.
Spanish[es]
Apoyo las iniciativas comunitarias a favor de los bosques tropicales, pero me sorprende que no se ponga tanto ardor en ir a socorrer a nuestros macizos devastados.
Finnish[fi]
Kannatan trooppisten metsien puolesta tehtyjä yhteisön aloitteita, mutta ihmettelen, miksei yhtä paljon intoa ole ollut, kun kyse on ollut tuhoutuneiden metsäalueidemme pelastamisesta.
French[fr]
Je soutiens les initiatives communautaires en faveur des forêts tropicales, mais je m'étonne qu'il ne soit pas mis autant d'ardeur à venir au secours de nos massifs dévastés.
Italian[it]
Sostengo le iniziative comunitarie a favore delle foreste tropicali, ma mi stupisco che non sia stata dedicata altrettanta energia al soccorso delle nostre foreste devastate.
Dutch[nl]
Ik ondersteun de communautaire initiatieven ten gunste van de tropische bossen, maar vind het verwonderlijk dat het enthousiasme taant als het om onze eigen, verwoeste wouden gaat.
Portuguese[pt]
Apoio as iniciativas comunitárias a favor das florestas tropicais, mas surpreende-me que não se socorram com o mesmo ardor os nossos maciços devastados.
Swedish[sv]
Jag stöder gemenskapsinitiativ till förmån för tropiska skogar, men jag är förvånad över att man inte visar större glöd för att komma våra skövlade skogsmassiv till hjälp.