Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че си загубил надежда за оцелели кардасианци изгубени в Гама квадрант.
Czech[cs]
Řekl jste, že už nedoufáte, že někdo z té cardassijské flotily přežil.
German[de]
Sie sagten, Sie hätten die Hoffnung auf Überlebende aufgegeben.
English[en]
You said you'd given up on the Cardassian survivors who were lost in the Gamma Quadrant.
French[fr]
Vous avez dit avoir abandonné tout espoir.
Croatian[hr]
Rekao si da si se prestao nadati.
Hungarian[hu]
Azt mondta, már feladta a kutatást a Gamma Kvadránsban rekedt cardassiaiak után.
Italian[it]
Diceva di aver perso le speranze sui sopravvissuti.
Dutch[nl]
Je had de Cardassianen opgegeven, zei je.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że nie wierzysz, aby ktoś ocalał z zaginionych w kwadrancie Gamma.
Portuguese[pt]
Você disse que desistiu dos sobreviventes cardassianos... que se perderam no Quadrante Gamma.
Romanian[ro]
Ai spus că ai renunţat să cauţi supravieţuitorii Cardassieni pierduţi în Cuadrantul Gamma.
Russian[ru]
Вы сказали, что оставили мысль о выживших кардассианцах, заброшенных в Гамма квадрант.
Serbian[sr]
Rekao si da si se prestao nadati.
Turkish[tr]
Demiştin ki Gama çeyreğinde kaybolmuş ve kurtulan Kardasyalılardan vaz geçtim.