Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا تلميذي المُبتديء ، أدسو دي ميلك
Bulgarian[bg]
Това е моят ученик Адсон от Мелк.
Czech[cs]
To je můj mladý novic Adso z Melku.
Danish[da]
Det er min unge novice, Adso af Melk.
German[de]
Dies ist mein junger Novize, Adso von Melk.
Greek[el]
Αυτός είναι ο μαθητης μου, ο Αντσο της Μελκ.
English[en]
This is my young novice, Adso de Melk.
Spanish[es]
Éste es m ¡ joven novicio, Adso de Melk.
Estonian[et]
See on mu noviits, Adso Melk'ist.
Finnish[fi]
Tämä on noviisini, Adso Melk.
French[fr]
Mon jeune novice, Adso de Melk.
Hebrew[he]
זהו הטירון הצעיר שלי, אזדו ממלק.
Croatian[hr]
Ovo je moj pripravnik, Adso od Melka.
Hungarian[hu]
Ő a novíciusom, Melki Adso.
Italian[it]
Questi è il mio giovane novizio, Adso da Melk.
Norwegian[nb]
Min novise Adso fra Melk.
Dutch[nl]
Dit is m'n novice, Adso van Melk.
Polish[pl]
To mój uczeń, Adso z MeIku.
Portuguese[pt]
Este é meu jovem noviço, Adso de Melk.
Romanian[ro]
Acesta e tânărul meu discipol, Adso de Melk.
Slovenian[sl]
To je moj učenec Adson iz Melka.
Serbian[sr]
Ovo je moj mladi iskušenik, Adso de Melk.
Swedish[sv]
Min novis, Adso av Melk.
Turkish[tr]
Bu benim genç çırağım, Melk'li Adso.
Chinese[zh]
这 是 我 的 见习 修士, 梅 尔克 的 阿德 索.