Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) такива други разходи, които могат да бъдат конкретно начислени на клиента съгласно условията на договора.
Czech[cs]
c) jiné náklady, které jsou vyúčtovány zákazníkovi podle podmínek smlouvy.
Danish[da]
c) andre omkostninger, der i henhold til entreprisekontrakten skal dækkes af kunden.
German[de]
(c) sonstige Kosten, die dem Kunden vertragsgemäß gesondert in Rechnung gestellt werden können.
Greek[el]
γ) όσες άλλες δαπάνες επιβαρύνουν ειδικά τον πελάτη, σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης κατασκευής.
English[en]
(c) such other costs as are specifically chargeable to the customer under the terms of the contract.
Spanish[es]
c) cualquier otro coste que se pueda cargar al cliente, según los términos pactados en el contrato.
Estonian[et]
c) selliseid muid kulutusi, mis konkreetsete lepingutingimuste kohaselt kuuluvad kliendi poolt hüvitamisele.
Finnish[fi]
c) muut sellaiset menot, jotka ovat nimenomaisesti veloitettavissa asiakkaalta sopimuksen ehtojen mukaisesti.
Hungarian[hu]
(c) mindazokat az egyéb költségeket, amelyek a szerződés kikötései értelmében a megrendelőnek kifejezetten felszámíthatóak.
Lithuanian[lt]
c) kitos išlaidos, kurios išskaičiuojamos iš užsakovo, remiantis sutarties sąlygomis.
Latvian[lv]
c) citas šāda veida izmaksas, kuras īpaši sedz klients saskaņā ar līguma noteikumiem.
Maltese[mt]
(c) kosti oħrajn li huma imponibbli speċifikament lill-klijent skont it-termini tal-kuntratt.
Dutch[nl]
(c) die andere kosten die volgens de voorwaarden van het contract specifiek aan de opdrachtgever zullen worden aangerekend.
Polish[pl]
c) inne koszty, którymi zgodnie z warunkami umowy można obciążyć zamawiającego.
Portuguese[pt]
c) outros custos que sejam especificamente debitáveis ao cliente nos termos do contrato.
Romanian[ro]
(c) alte astfel de costuri care pot fi trecute în mod specific în sarcina beneficiarului conform termenilor respectivului contract.
Slovak[sk]
c) také ostatné náklady, ktoré sú fakturovateľné príslušnému zákazníkovi podľa podmienok zmluvy.
Slovenian[sl]
(c) takšne druge stroške, s katerimi je mogoče posebej bremeniti naročnika pod pogoji iz pogodbe.
Swedish[sv]
c) sådana övriga utgifter som enligt entreprenadavtalet kan debiteras beställaren.