Besonderhede van voorbeeld: -9026872284779879872

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Vriende “onder ’n ongelyke juk”
Amharic[am]
“አግባብ ባልሆነ መንገድ” የሚመሠረት ጓደኝነት
Arabic[ar]
«نير لا تكافؤ فيه»
Bemba[bem]
Bucibusa “na Bashasumina”
Bulgarian[bg]
‘Впрегнати в един ярем’
Cebuano[ceb]
Panaghigalaay Uban sa mga Tawong Dili Samag Pagtuo
Danish[da]
„I ulige åg“
German[de]
Freundschaften in einem ‘ungleichen Joch’
Ewe[ee]
Hadede Siwo Masɔ O
Greek[el]
Φιλίες «Άνισα Κάτω από τον Ίδιο Ζυγό»
English[en]
“Unevenly Yoked” Friendships
Spanish[es]
“Unidos bajo yugo desigual”
Estonian[et]
Ära seo end ebavõrdsesse ikkesse
Fijian[fj]
“Kakua ni Veitokani Vata Vakatani”
French[fr]
Amitié ou “ attelage disparate ” ?
Hebrew[he]
”אל תירתמו לעול אחד”
Hiligaynon[hil]
“Sampihakan” nga mga Pag-abyanay
Croatian[hr]
‘Nejednak jaram’
Hungarian[hu]
’Felemás iga’ a barátságokban
Indonesian[id]
’Memikul Kuk Persahabatan yang Tidak Seimbang’
Igbo[ig]
Ndị Enyi ‘E Kekọtara n’Ụzọ Na-ekwekọghị Ekwekọ’
Iloko[ilo]
Dagiti “Di Agkaasmang a Naisangol” a Panaggagayyem
Italian[it]
Amici “inegualmente aggiogati”
Japanese[ja]
『不釣り合いなくびき』になる友達付き合い
Georgian[ka]
„უთანასწორო უღელი“
Korean[ko]
“맞지 않는 멍에” 같은 우정
Lithuanian[lt]
„Nelygus jungas“
Latvian[lv]
”Nesaderīgs jūgs”
Malagasy[mg]
“Aza manaiky hiray zioga amin’ny tsy mpino”
Macedonian[mk]
Пријатели во „нееднаков јарем“
Malayalam[ml]
അസമമായി കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കപ്പെട്ട സുഹൃദ്ബന്ധങ്ങൾ
Maltese[mt]
Ħbiberiji “Taħt Madmad Mhux Indaqs”
Burmese[my]
“မညီသောထမ်းပိုး’ ထမ်းသည့် ခင်မင်ရင်းနှီးမှု
Norwegian[nb]
Vennskap i «ulikt åk»
Dutch[nl]
„Een ongelijk juk”
Northern Sotho[nso]
Bagwera Bao “ba sa Dumelego”
Nyanja[ny]
‘Kumangidwa M’goli’ ndi Anzanu Olakwika
Polish[pl]
‛Nierówne jarzmo’ przyjaźni
Portuguese[pt]
Amizades que são um “jugo desigual”
Romanian[ro]
„Un jug inegal“
Russian[ru]
«Неравное ярмо» в дружбе
Sinhala[si]
අනවශ්ය මිතුරුකම් එපා
Slovak[sk]
‚Nerovne spriahnutí‘ v priateľstve
Slovenian[sl]
Prijateljstvo, ki je »neenaka zveza«
Samoan[sm]
O Uō e “Amo Faalēgatasi”
Shona[sn]
Ushamwari ‘Husina Kukodzera’
Albanian[sq]
Shoqëri jo «nën të njëjtën zgjedhë»
Serbian[sr]
Prijateljstva poput nejednakog jarma
Southern Sotho[st]
Ho “Kena Jokong e sa Lekaneng” ea Botsoalle
Swedish[sv]
”Ojämnt sammanokade”
Tamil[ta]
‘பொருத்தமற்ற’ நட்புகள்
Tagalog[tl]
‘Pakikipamatok Nang Kabilan’
Tswana[tn]
Botsala Jwa ‘Jokwe E e Sa Lekalekaneng’
Tongan[to]
Ngaahi Kaume‘a ‘ke ‘Oua ‘e Kau Fakataha mo Ia’
Tok Pisin[tpi]
Ol Man i No Wanbilip
Turkish[tr]
“İman Etmeyenlerle Aynı Bağın İçine Girmeyin”
Tsonga[ts]
Vunghana Ni “Lava Va Nga Riki Vapfumeri”
Ukrainian[uk]
З друзями ‘в нерівному ярмі’
Vietnamese[vi]
“Chớ mang ách chung”
Xhosa[xh]
Ubuhlobo ‘Obukubopha Edyokhweni Nabangakholwayo’
Yoruba[yo]
Àwọn Ọ̀rẹ́ Tí Ò “Dọ́gba”
Chinese[zh]
不相配的友谊
Zulu[zu]
‘Ukuboshelwa Ejokeni’ Lobungane Nomuntu Ongafanele

History

Your action: