Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The leadership panel is supported by three components: a political office, based in New York and Damascus, which provides political analysis, legal advice and media relations, information management and administrative support; an investigative office, based in The Hague, which provides chemical and medical analysis, forensics, military ordnance analysis and other relevant information analysis; and a planning and operations support office, based in New York, which provides support to the leadership panel and the political and investigative components.
Spanish[es]
El panel directivo cuenta con el apoyo de tres componentes: una oficina política, con sede en Nueva York y en Damasco, que presta análisis político, asesoramiento jurídico y relaciones con los medios de comunicación, gestión de la información y apoyo administrativo; una oficina de investigaciones, con sede en La Haya, que proporciona análisis químicos y médicos, análisis forenses, análisis de municiones militares y otros análisis de la información pertinente; y una oficina de apoyo a la planificación y las operaciones con sede en Nueva York, que presta apoyo al panel directivo y a los componentes políticos y de investigación.
French[fr]
La direction du Mécanisme est aidée dans ses travaux par trois composantes : un bureau politique, basé à New York et à Damas, qui fournit des analyses politiques et des conseils juridiques, se charge des relations avec les médias et de la gestion de l’information et apporte un appui administratif; un bureau d’enquête, basé à La Haye, chargé d’effectuer des analyses chimiques et médicales, de mener des travaux de criminalistique, d’analyser les armes et munitions militaires et d’étudier toutes informations pertinentes, en tant que de besoin; un bureau d’appui à la planification et aux opérations, basé à New York, dont la tâche consiste à appuyer le groupe de direction, ainsi que le bureau politique et le bureau d’enquête.
Russian[ru]
Работу руководящей группы поддерживают три компонента: Политический отдел, базирующийся в Нью-Йорке и Дамаске и обеспечивающий политический анализ, консультирование по правовым вопросам, поддержание связей со средствами массовой информации и административную поддержку; Отдел по расследованиям, базирующийся в Гааге и обеспечивающий химический и медицинский анализ, судебно-медицинскую экспертизу, анализ боеприпасов, проведение расследований и анализ информации; и Отдел планирования и поддержки операций, базирующийся в Нью-Йорке и оказывающий поддержку руководящей группе, а также политическому компоненту и компоненту по расследованиям.
Chinese[zh]
领导小组得到三个部分的协助:设在纽约和大马士革的政治办事处负责提供政治分析、法律咨询、媒体公关、信息管理和行政支助;设在海牙的调查办公室负责化学和医疗分析、法证、军械分析及其他相关信息分析;设在纽约的规划和业务支助办公室负责向领导小组以及政治和调查部门提供支助。