Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Schreyer har helt sikkert ret i at sige, at der nogle gange er gode grunde til denne underudnyttelse, men overordnet set er budgetmyndigheden frustreret og er klar over, at der med denne underudnyttelse er noget, der ikke går.
German[de]
Frau Schreyer hat sicherlich Recht, wenn sie erklärt, dass es manchmal gute Gründe für diese mangelnde Mittelausschöpfung gibt, aber im Großen und Ganzen ist die Haushaltsbehörde frustriert, denn ihr ist klar, dass es für diese mangelnde Mittelinanspruchnahme Ursachen gibt, die nicht akzeptabel sind.
Greek[el]
Ασφαλώς, η κ. Schreyer έχει δίκιο όταν λέει ότι ορισμένες φορές η υστέρηση αυτή είναι αιτιολογημένη, όμως, συνολικά, η αρμόδια δημοσιονομική αρχή αισθάνεται απογοήτευση και γνωρίζει ότι αυτή η υστέρηση σημαίνει ότι κάποια πράγματα δεν πάνε καλά.
English[en]
Admittedly, Mrs Schreyer is right to say that there are sometimes good reasons for this under-implementation, but generally the budgetary authority feels a sense of frustration and is aware that there are problems related to this under-implementation.
Finnish[fi]
Tosin jäsen Schreyer on oikeassa sanoessaan, että toisinaan tähän vajaakäyttöön on olemassa hyvät syyt, mutta yleisesti ottaen budjettivallan käyttäjä on turhautunut ja tietää, että tähän vajaakäyttöön liittyy asioita, joita ei voida hyväksyä.
French[fr]
Certes, Mme Schreyer a raison de dire qu'il y a parfois de bonnes raisons à cette sous-exécution, mais, globalement, l'autorité budgétaire se sent frustrée et elle sait que dans cette sous-exécution, il y a des choses qui ne vont pas.
Italian[it]
Certamente, la signora Commissario Schreyer è nel giusto quando dice che talvolta vi sono buone ragioni a giustificazione di tale sottoesecuzione ma nel suo insieme l' autorità di bilancio si sente frustrata e sa che in questa sottoesecuzione vi sono cose che non vanno.
Portuguese[pt]
Evidentemente que a senhora Comissária Schreyer tem razão em dizer que há pontualmente boas razões para essa subutilização, mas, globalmente, a autoridade orçamental sente-se frustrada e sabe que, nessa subutilização, há coisas que não estão a funcionar bem.
Swedish[sv]
Schreyer har förvisso rätt när hon säger att det ibland finns goda skäl till detta underutnyttjande, men i allmänhet känner sig budgetmyndigheten frustrerad och den vet att det i detta underutnyttjande finns saker som inte fungerar.