Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استخدام جثة ميتة لتقديم تقرير عن المهمة يعتبر أمر طبيعي
Bulgarian[bg]
Отбелязването с тялото е наистина оригинално.
Bosnian[bs]
Podnošenje izvještaja putem leša je zaista originalno.
Czech[cs]
Použít mrtvolu k doručení hlášení je originální.
Danish[da]
At bruge et lig til at skrive en rapporter originalt.
German[de]
Eine Leiche zu benutzen, um einen Zwischenbericht zu senden, ist schon einzigartig.
Greek[el]
Είναι πρωτότυπο να χρησιμοποιείς ένα πτώμα για να υποβάλεις αναφορά προόδου.
English[en]
Using a dead body to file a progress report is original.
Spanish[es]
Usar un cadáver para seguir el progreso de un reporte es original.
Estonian[et]
Omapärane viis, saata laiba taskus sõnumeid.
Persian[fa]
استفاده از يك مرده براي گزارش دادن تغريباً اورجيناله.
Finnish[fi]
Ruumiin käyttäminen tilanneraportin kertomiseen on omaperäistä.
French[fr]
Utiliser un macchabée pour envoyer un rapport, c'est original.
Hebrew[he]
השימוש בגופה להעברת דיווח הוא מקורי.
Croatian[hr]
Podnošenje izvještaja putem leša je zaista originalno.
Hungarian[hu]
Egy hullát használni fel üzengetésre eredeti ötlet.
Indonesian[id]
Menggunakan orang mati untuk menyimpan proses laporan sangat asli.
Italian[it]
Usare un cadavere per presentare un rapporto e'originale.
Norwegian[nb]
Å bruke et lik til å sende framgangsrapport er spesielt.
Dutch[nl]
Een dood lichaam gebruiken om een vorderingsrapport te krijgen, is origineel.
Polish[pl]
Wykorzystanie nieboszczyka w celu przekazania raportu jest dość oryginalne.
Portuguese[pt]
Usar um cadáver para abrir um processo é original.
Romanian[ro]
A fost un mod original de a raporta ce progrese ai făcut, folosind un cadavru.
Russian[ru]
Несомненно, послать отчет в кармане трупа - оригинально.
Slovenian[sl]
Res izvirno, da si poročilo o stanju oddal v obliki trupla.
Serbian[sr]
Подношење извештаја путем леша је заиста оригинално.
Swedish[sv]
Att använda en död kropp för att framföra en rapport är originellt.
Turkish[tr]
İlerleme raporu için cansız bir bedeni kullanmak orijinal bir fikir.
Vietnamese[vi]
Việc dùng một xác chết để chuyển hồ sơ báo cáo tiến trình là độc đáo.