Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сложността на дейностите на F4E (12) предполага, че съществува значителен риск размерът на вноската на Съвместното предприятие за фазата на изграждане на проекта да се увеличи (13).
Czech[cs]
Složitost činností společného podniku F4E (12) s sebou nese značná rizika, že příspěvek společného podniku na fázi výstavby projektu se ještě zvýší (13).
Danish[da]
F4E's aktiviteters kompleksitet (12) betyder, at der er stor risiko for, at det beløb, fællesforetagendet bidrager med til projektets byggefase, vil stige (13).
German[de]
Die Komplexität der Tätigkeiten von F4E (12) bedeutet, dass hinsichtlich des Beitrags des Gemeinsamen Unternehmens zur Bauphase des Projekts erhebliche Risiken bestehen, dass eine Anhebung erforderlich ist (13).
Greek[el]
Η πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων της Κοινής Επιχείρησης F4E (12) συνεπάγεται ότι το ποσό της εισφοράς της Κοινής Επιχείρησης F4E κατά το στάδιο κατασκευής του έργου ITER εκτίθεται σε σημαντικούς κινδύνους αύξησης (13).
English[en]
The complexity of F4E activities (12) implies that the amount of the Joint Undertaking contribution to the construction phase of the project is exposed to significant risks of increase (13).
Spanish[es]
La complejidad de las actividades de F4E (12) implica que existen riesgos significativos de que aumente el importe de la contribución de la empresa Común a la fase de construcción del proyecto (13).
Estonian[et]
Ühisettevõtte tegevuse keerulisus (12) tähendab aga riski, et ITERi projekti ehitusetapiks eraldatud summa võib veel märgatavalt suureneda (13).
Finnish[fi]
F4E-toimien (Fusion for Energy) monimutkaisuuden (12) seurauksena on olemassa merkittävä riski, että yhteisyrityksen rahoitusosuus hankkeen rakennusvaiheessa kasvaa (13).
French[fr]
Compte tenu de la complexité (12) des activités de l'entreprise commune, le montant de sa contribution à la phase de construction du projet risque fortement d'augmenter (13).
Croatian[hr]
Zbog složenosti aktivnosti Zajedničkog poduzeća (12) postoji znatan rizik od povećanja iznosa njegova doprinosa fazi izgradnje projekta (13).
Hungarian[hu]
Az F4E-vonatkozású tevékenységek összetett jellege (12) miatt a közös vállalkozás által a projekt ITER kiépítési szakaszára nyújtott hozzájárulást illetően jelentős a költségnövekedés kockázata (13).
Italian[it]
La complessità delle attività dell’impresa comune (12) comporta significativi rischi di un aumento del contributo fornito alla fase di costruzione del progetto ITER (13).
Lithuanian[lt]
Dėl F4E veiklos sudėtingumo (12) kyla rimta rizika, kad bendrosios įmonės įnašo į projekto statybų etapą suma gali smarkia išaugti (13).
Latvian[lv]
F4E darbību sarežģītība (12) rada lielu risku, ka Kopuzņēmuma iemaksu projekta celtniecības fāzei nāksies palielināt (13).
Maltese[mt]
Il-kumplessità tal-attivitajiet tal-F4E (12) timplika li l-ammont tal-kontribuzzjoni tal-Impriża Konġunta lill-fażi ta’ kostruzzjoni tal-proġett huwa espost għal riskji sinifikanti ta’ żieda (13).
Dutch[nl]
De complexiteit van de F4E-activiteiten (12) brengt mee dat het bedrag van de bijdrage van de gemeenschappelijke onderneming aan de bouwfase van het project onderhevig is aan significante risico’s op verhoging (13).
Polish[pl]
Ze względu na stopień złożoności działań prowadzonych przez Wspólne Przedsięwzięcie (12) istnieje poważne zagrożenie, że kwota wkładu Wspólnego Przedsięwzięcia w etap budowy projektu ITER wzrośnie (13).
Portuguese[pt]
A complexidade das atividades da Empresa Comum (12) leva a que o montante da sua contribuição para a fase de construção do projeto corra riscos significativos de vir a aumentar (13).
Romanian[ro]
Complexitatea activităților derulate de întreprinderea comună F4E (12) implică un risc semnificativ ca suma cu care aceasta contribuie la faza de construcție din cadrul proiectului să crească (13).
Slovak[sk]
Vzhľadom na komplexnosť činností spoločného podniku F4E (12) existuje riziko, že sa suma príspevku spoločného podniku na fázu výstavby v rámci projektu zvýši (13).
Slovenian[sl]
Zaradi zapletenosti dejavnosti F4E (12) obstaja resno tveganje povečanja zneska prispevka Skupnega podjetja za gradbeno fazo projekta (13).
Swedish[sv]
Att det gemensamma företagets verksamheter är så komplexa (12) innebär att riskerna för att företagets bidrag till projektets byggfas ska öka är mycket höga (13).