Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg er ikke stærk nok til at grave, og jeg synes at det er flovt at tigge.
English[en]
I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.
Italian[it]
Non sono abbastanza forte per zappare, e mi vergogno di chiedere l’elemosina.
Korean[ko]
‘주인이 내게서 관리인직을 빼앗으려 하니 어떻게 해야 할까? 땅을 파자니 힘에 부치고 구걸하자니 창피하구나.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke sterk nok til å grave, og jeg skammer meg for å tigge.
Dutch[nl]
Ik ben niet sterk genoeg om te spitten en ik schaam me om te bedelen.
Portuguese[pt]
Não sou bastante forte para cavar e tenho vergonha de mendigar.
Swedish[sv]
Jag är inte stark nog att gräva, och jag skulle skämmas för att tigga.
Tamil[ta]
மண்ணைக் கொத்தி வேலை செய்ய எனக்குச் சக்தி இல்லை, பிச்சையெடுக்கவும் வெட்கமாக இருக்கிறது.
Tatar[tt]
Җир казырга көчем юк, хәер сорашырга оят.
Ukrainian[uk]
Я не маю сили копати, а жебрати соромно.