Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, Югът продължава да бъде нестабилен и тепърва трябва да се доказва като независима държава.
Czech[cs]
A to z jednoho důvodu, jih je totiž dosud nestabilní a musí se nejprve prokázat jako samostatný stát.
Danish[da]
For det første er Sydsudan stadig ustabil, og landet skal stadig først bevise sit værd som en uafhængig stat.
German[de]
Zum einen ist der Süden noch unstabil, er muss sich erst einmal als eigenständiger Staat bewähren.
Greek[el]
Καταρχάς, ο Νότος παραμένει ασταθής και πρέπει να αποδείξει πρώτα ότι μπορεί να σταθεί ως ανεξάρτητο κράτος.
English[en]
For one thing, the South is still unstable and it must first prove itself as an independent state.
Spanish[es]
En primer lugar, el sur sigue siendo inestable y primero debe demostrar que es un Estado independiente.
Estonian[et]
Kõigepealt on lõunapiirkond endiselt ebastabiilne ning peab end esmalt iseseisva riigina tõestama.
Finnish[fi]
Ensinnäkin etelä on edelleen epävakaa, ja sen on ensin osoitettava olevansa itsenäinen valtio.
French[fr]
Le Sud est toujours instable et doit d'abord faire ses preuves en tant qu'État indépendant.
Hungarian[hu]
Először is a dél még mindig instabil, és először be kell bizonyítania létjogosultságát független államként.
Italian[it]
Tanto per cominciare, il sud è ancora instabile e deve dare prova di essere uno Stato indipendente.
Lithuanian[lt]
Juk Pietūs iki šiol yra nestabilūs ir jiems vis dar iš pradžių reikia įrodyti, kad jie yra nepriklausoma valstybė.
Latvian[lv]
Viens ir skaidrs, dienvidi joprojām ir nestabili, un dienvidiem visupirms jāparāda, ka tie var būt neatkarīga valsts.
Dutch[nl]
In de eerste plaats is het zuiden nog instabiel en moet het zich nog als zelfstandige staat bewijzen.
Polish[pl]
Trzeba powiedzieć jedno: Południe jest nadal niestabilne i musi udowodnić sobie, że jest państwem niepodległym.
Portuguese[pt]
É certo, porém, que o Sul continua instável e deve dar provas de ser um estado independente.
Romanian[ro]
În primul rând, sudul este încă instabil și trebuie mai întâi să se afirme ca stat independent.
Slovak[sk]
V prvom rade preto, lebo juh je ešte stále nestabilný a najskôr sa musí preukázať ako nezávislý štát.
Slovenian[sl]
Če nič drugega, je jug še vedno nestabilen in se mora najprej dokazati kot neodvisna država.
Swedish[sv]
För det första är läget i den södra delen fortfarande instabilt och regionen måste först bli en självständig stat.