Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето трафиканти разчитат на познати. Уповават се на факта, че момичетата им вярват.
Bosnian[bs]
Većini krijumčara su plijen one koje ih znaju jer su svjesni činjenice da će im te djevojke vjerovati.
Czech[cs]
Většina překupníků si vybírá kořist z těch, které znají, neboť spoléhají na to, že právě tyto osoby jim budou důvěřovat.
Danish[da]
Menneskehandlere går efter dem, de kender. Så stoler pigerne på dem.
Greek[el]
Οι περισσότεροι σωματέμποροι βασανίζουν κάποιες γνωστές τους βασιζόμενοι στο γεγονός ότι το κορίτσι θα τους εμπιστευθεί.
English[en]
Most traffickers prey on those they know... banking on the fact that the girl will trust them.
Spanish[es]
La mayoría de los traficantes atacan a los que conocen... contando con el hecho de que la chica confía en ellos.
Estonian[et]
Enamasti kaubitsejad tunnevad oma ohvreid. Fakt on, et tüdrukud usaldavad neid.
Finnish[fi]
Ihmiskauppiaat vaanivat tuttuja. Niin tytöt luottavat heihin.
French[fr]
Souvent les filles les connaissent, elles leur font confiance.
Hebrew[he]
בדרל כלל סוחרי הנשים תופסים את אלה שהם מכירים... שסומכים על כך שהנערות מאמינות במי שהן מכירות.
Croatian[hr]
Većini krijumčara su plijen one koje ih znaju jer su svjesni činjenice da će im te djevojke vjerovati.
Hungarian[hu]
A legtöbb kereskedő azoktól vesz, akiket ismer... alapul véve azt a tényt, a lányok megbíznak bennük.
Icelandic[is]
Mannræningjarnir hafa oftast nær augastađ á ūeim sem ūeir ūekkja og vita ađ stúlkurnar treysta ūeim.
Italian[it]
La maggior parte dei trafficanti prende di mira chi gia'conosce, contando sul fatto che le ragazze hanno fiducia in loro.
Dutch[nl]
De meeste mensenhandelaars jagen op mensen die ze kennen... omdat dat het meisje hun zal vertrouwen.
Polish[pl]
Większość handlarzy znajduje ofiary w bliskim otoczeniu. Wśród osób, które im ufają.
Portuguese[pt]
A maioria dos traficantes visa conhecidas... com base no fato de as moças confiarem neles.
Romanian[ro]
Majoritatea traficanţilor îi vânează pe cei pe care îi cunosc, bazându-se pe faptul că fata va avea încredere în ei.
Russian[ru]
Главным образом, торговцы пользуются тем... что девушка доверяет им.
Slovenian[sl]
Večina tihotapcev preži na znane žrtve, ker vedo, da jim bodo zaupale.
Albanian[sq]
Shumica e trafikantëve ndjekin ato që njohin, duke ditur faktin që vajza do ju besoj.
Serbian[sr]
Većina trafikanata love one koje znaju, znajući činjenicu da će im devojke verovati.
Swedish[sv]
De flesta människohandlarna lever på dem dom känner... och litar på det faktum att flickorna litar på dom.
Turkish[tr]
Çoğu tacir avını kendisine... güvenen kişilerden seçer.