Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес убихме три птици с един камък.
Czech[cs]
Dnes jsme zabili 3 mouchy jednou ranou.
Danish[da]
I dag har vi slået tre fugle ihjel med en sten.
Greek[el]
Σήμερα σκοτώσαμε με ένα σμπάρο τρία τρυγόνια.
English[en]
Today we killed three birds with one stone.
Spanish[es]
Hoy hemos matado tres pajaros de un tiro.
Persian[fa]
امروز ما با يک تير سه نشان زديم.
Finnish[fi]
Tänään me tapamme kolme lintua yhdellä kivellä.
French[fr]
Aujourd'hui nous avons tué 3 oiseaux avec une seule pierre.
Hebrew[he]
היום הרגנו שלוש ציפורים באבן אחת.
Croatian[hr]
Danas smo ubili tri ptice jednim kamenom.
Hungarian[hu]
Ma pedig, három legyet ütöttünk egy csapásra.
Indonesian[id]
Hari ini kita telah membunuh tiga ekor burung dengan satu lemparan batu.
Italian[it]
Oggi... abbiamo preso... tre piccioni con una fava.
Dutch[nl]
Vandaag sloegen we drie vliegen in een klap.
Polish[pl]
Dzisiaj upiekliśmy trzy pieczenie na jednym ogniu.
Portuguese[pt]
Hoje, matamos três pássaros com uma pedra.
Romanian[ro]
Astăzi am omorât 3 păsări cu o singură piatră.
Russian[ru]
Сегодня мы убили трёх зайцев одним выстрелом.
Slovenian[sl]
Danes smo ubili tri muhe na en mah.
Serbian[sr]
Danas smo ubili tri ptice jednim udarcem.
Turkish[tr]
Bugün bir taşla üç kuş vurduk.