Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعيداً عن الأنظار, بعيداً عن العقول
Bosnian[bs]
Bježi sa puta, bježi iz misli.
Czech[cs]
Beze stop není zločin.
Danish[da]
Ude af øje, ude af sind.
Greek[el]
Δε φαίνεται, ξεχνιέται.
English[en]
Out of sight, out of mind.
Spanish[es]
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Estonian[et]
Vaateulatusest väljas, mõttest väljas.
Finnish[fi]
Pois näkyvistä, pois mielestä.
French[fr]
Pas vus, pas pris.
Hebrew[he]
רחוק מהעין, רחוק מהתודעה.
Croatian[hr]
Van vida, van uma.
Hungarian[hu]
Ha nem látsz, felejtesz.
Dutch[nl]
Uit het oog, uit het hart.
Polish[pl]
Co z oczu to z serca.
Portuguese[pt]
Longe da vista longe do coração.
Russian[ru]
С глаз долой, из сердца вон.
Slovak[sk]
Zíde z očí, zíde z mysli.
Slovenian[sl]
Stran s poti, stran iz misli.
Serbian[sr]
Bježi sa puta, bježi iz misli.
Swedish[sv]
Bort från omvärlden, bort från minnet.
Turkish[tr]
Gözlerimizden uzak Akıllarımızdan uzak.