Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че, с други думи, добавяме две години - утрояваме оставащия им живот, започвайки от момента, когато започваме терапиите.
German[de]
Anders formuliert haben wir zwei Jahre hinzugefügt -- wir haben ihre verbleibende Lebenserwartung verdreifacht, ab dem Augenblick, in dem wir die Therapien begonnen haben.
Greek[el]
Οπότε, με άλλα λόγια, προσθέτουμε δύο χρόνια -- τριπλασιάζουμε το υπόλοιπο τη ζωής τους μετρώντας από τότε που αρχίσαμε τις θεραπείες.
English[en]
So, in other words, we add two years -- we treble their remaining lifespan, starting from the point that we started the therapies.
Spanish[es]
Entonces, en otras palabras, agregamos dos años... triplicamos su vida restante, empezando desde el punto en que empezamos las terapias,
French[fr]
Donc, autrement dit, nous ajoutons deux ans -- nous triplons l'espérance de vie qui leur reste, en commençant au moment où nous avons commencé les thérapies.
Croatian[hr]
Drugim riječima, dodajemo dvije godine -- utrostručujemo njihov preostali životni vijek, počevši od trenutka kad smo počeli s terapijom.
Hungarian[hu]
Tehát adunk nekik két évet, megtriplázzuk a hátralevő időt, a kezelés kezdetétől számítva.
Indonesian[id]
Jadi, dengan kata lain, kami menambah dua tahun -- tiga kali lipat jangka hidup mereka yang tersisa, mulai dari saat kita melakukan terapi.
Italian[it]
Dunque, in altre parole, aggiungiamo due anni - triplichiamo la loro aspettativa di vita rimanente, a partire dal momento in cui abbiamo iniziato le terapie.
Dutch[nl]
In andere woorden voegen we twee jaar toe -- we verdriedubbelen hun levensduur, beginnend op het moment dat we de therapieën toepassen.
Portuguese[pt]
Ou seja, acrescentamos dois anos — triplicamos a expectativa de vida restante, a partir do momento em que começámos as terapias.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, adaugam doi ani le triplam anii de viata ramasi din momentul in care incepem terapiile.
Russian[ru]
Иначе говоря, им добавится по 2 года жизни, то есть оставшаяся продолжительность их жизни утроится, считая с момента начала применения методов.
Albanian[sq]
Me fjale te tjera do ti shtojm dy vite jete -- ne ia shtojm jetegjatesine, duke filluar nga pika kur filluam terapine.
Turkish[tr]
Diğer bir deyişle, 2 yıl daha veririz -- kalan yaşam sürelerine 3 kat olarak ilave ederiz terapilere başladığımız andan itibaren.