Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BE: Тест за икономическа необходимост, с изключение на ДУД, когато годишната работна заплата надхвърля размера, определен в съответните законови и подзаконови разпоредби.
Czech[cs]
BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.
Danish[da]
BE: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT, når den årlige løn overstiger det i de relevante love og forordninger fastsatte beløb.
German[de]
BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für Vertragsdienstleister, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt.
Greek[el]
BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τους ΣΠΥ των οποίων οι ετήσιες αποδοχές υπερβαίνουν το ποσό που ορίζεται από τη σχετική νομοθεσία.
English[en]
BE: Economic needs test, except for CSS when the annual wage is above the amount defined by the relevant laws and regulations.
Estonian[et]
BE: majandusvajaduste test, v.a lepinguliste teenuseosutajate puhul, kui aastapalk on suurem kui asjaomastes õigusnormides määratletud summa.
Finnish[fi]
BE: Taloudellinen tarveharkinta, lukuun ottamatta sopimusperusteisia palveluntarjoajia, jos vuosipalkka on yli asiaankuuluvissa laeissa ja asetuksissa määritellyn määrän.
French[fr]
BE: examen des besoins économiques, sauf pour les FSC lorsque le salaire annuel dépasse le montant défini dans les lois et réglementations en vigueur.
Croatian[hr]
BE: Ispitivanje gospodarskih potreba osim za ugovorne pružatelje usluga ako je godišnja plaća iznad iznosa utvrđenog odgovarajućim zakonima i propisima.
Hungarian[hu]
BE: Gazdasági szükségesség vizsgálata, a következők kivételével: szerződéses szolgáltatók, amennyiben az éves munkabér meghaladja a vonatkozó törvényekben és előírásokban megállapított összeget.
Italian[it]
BE: Verifica della necessità economica tranne per i prestatori di servizi contrattuali quando la retribuzione annua supera l'importo fissato dalle pertinenti disposizioni legislative e regolamentari.
Lithuanian[lt]
Ekonominių poreikių analizė, išskyrus SPT, kai metinis atlyginimas viršija atitinkamais įstatymais ir kitais teisės aktais numatytą sumą.
Latvian[lv]
BE: ekonomisko vajadzību pārbaude, izņemot attiecībā uz LPS, ja gada alga ir lielāka par summu, kas noteikta attiecīgajos tiesību aktos.
Maltese[mt]
BE: Test tal-ħtiġijiet ekonomiċi, għajr għas-CSS meta l-paga annwali tkun ogħla mill-ammont definit mil-liġijiet u r-regoli relevanti.
Dutch[nl]
BE: er wordt een onderzoek naar de economische behoefte uitgevoerd, behalve voor DC's wanneer het jaarloon hoger ligt dan het bij de desbetreffende wet- en regelgeving vastgestelde bedrag.
Portuguese[pt]
BE: Exame das necessidades económicas, exceto para PSC, se o salário anual for superior ao montante definido pelas leis e regulamentações pertinentes.
Romanian[ro]
BE: Testul de necesități economice, mai puțin în cazul furnizorilor de servicii contractuale atunci când salariul anual este mai mare decât suma definită de actele cu putere de lege și administrative relevante.
Slovak[sk]
BE: Test hospodárskych potrieb, okrem PZS, ak je ročný príjem vyšší ako suma vymedzená príslušnými zákonmi a predpismi.
Slovenian[sl]
BE: Preverjanje gospodarskih potreb, razen za IPS, ko letna plača presega znesek, opredeljen z ustreznimi zakoni in predpisi.
Swedish[sv]
BE: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis, om årslönen överstiger det belopp som fastställts i relevanta lagar och andra författningar.