Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af indbyrdes afvigende traditioner, administrativ kapacitet og administrative strukturer bliver det vanskeligt, ja direkte umuligt at sikre ensartet gennemførelse af centralt fastsatte detailbestemmelser.
German[de]
Unterschiedliche Traditionen, Verwaltungskapazitäten und -strukturen werden eine gleichmäßige Umsetzung bis ins Detail gehender zentraler Regelungen erschweren, ja dies schlechthin unmöglich machen.
Greek[el]
Οι διαφορές που υπάρχουν όσον αφορά τις παραδόσεις, τη δυναμικότητα της διοίκησης και τις διοικητικές διαρθρώσεις θα δυσχεράνουν - και στην ουσία θα καταστήσουν αδύνατη - την ενιαία εφαρμογή λεπτομερών κανόνων που έχουν θεσπιστεί σε κεντρικό επίπεδο.
English[en]
Different traditions and administrative capacities and structures will make it difficult, indeed impossible, to implement detailed central provisions evenly across the board.
Spanish[es]
Las diferentes tradiciones, capacidades y estructuras administrativas dificultarán una trasposición uniforme de las disposiciones centrales que engloban los mínimos detalles hasta hacerla materialmente imposible.
Finnish[fi]
Erilaiset perinteet, hallintokapasiteetit ja -rakenteet vaikeuttavat ja jopa estävät yksityiskohtaisten keskusjohtoisten säännösten yhtäläisen toteuttamisen.
French[fr]
La diversité des traditions, des capacités et des structures de gestion compliquera - ou empêchera purement et simplement - l'application homogène de dispositions décrétées de manière centralisée et réglant jusqu'aux moindres détails.
Italian[it]
Tradizioni, capacità e strutture amministrative diverse pregiudicheranno l'attuazione uniforme sin nei dettagli dei regolamenti centrali, sino a renderla semplicemente impossibile.
Dutch[nl]
Verschillen in traditie, bestuurlijke capaciteit en administratieve structuur maken een uniforme omzetting van door een centrale overheid getroffen, gedetailleerde regelingen moeilijk en soms zelfs gewoonweg onmogelijk.
Portuguese[pt]
Tradições, capacidades e estruturas administrativas diferentes tornarão mais difícil, ou mesmo simplesmente impossível, aplicar uniformemente disposições centrais que vão ao pormenor.
Swedish[sv]
Olika traditioner, förvaltningskapacitet och förvaltningsstrukturer kommer att försvåra, ja omöjliggöra, att centrala detaljregler tillämpas enhetligt.